1 00:05:37,983 --> 00:05:41,110 Mitä sinä teet? Emme pysähdy tähän. 2 00:05:53,248 --> 00:05:55,499 Pois autosta. 3 00:09:35,220 --> 00:09:37,680 Löytyi tämä... 4 00:09:37,764 --> 00:09:40,599 Cadillacin lattialla. 5 00:09:40,684 --> 00:09:43,227 Kyllä. Sinä näytit minulle. 6 00:09:45,021 --> 00:09:48,858 - Ehkä ei ole yhteyttä. - Ehkä. 7 00:09:49,901 --> 00:09:53,154 Osa kuolleista Käytätkö helmikorvakoruja? 8 00:09:53,238 --> 00:09:55,865 Ei 9 00:09:55,949 --> 00:09:59,285 Ehkä se on jonkun se puuttuu. 10 00:10:00,579 --> 00:10:02,913 Sitä minä ajattelin. 11 00:10:40,327 --> 00:10:42,953 Vain yksi matkalaukku jäljellä. 12 00:12:28,643 --> 00:12:31,145 Halusin vain tulla tänne. 13 00:12:31,896 --> 00:12:33,230 Oletko tulossa Winkie'siin? 14 00:12:34,733 --> 00:12:36,525 Tämä Winkien. 15 00:12:37,319 --> 00:12:41,238 Oikein. Ja miksi tämä Winkien? 16 00:12:44,909 --> 00:12:46,702 Se on tavallaan noloa. 17 00:12:49,748 --> 00:12:51,415 Puhua. 18 00:12:53,001 --> 00:12:55,002 Unelmoin tästä paikasta. 19 00:12:55,086 --> 00:12:56,670 Älä sano. 20 00:12:56,755 --> 00:12:58,756 Enkö sanonut? 21 00:13:00,383 --> 00:13:02,009 OK. 22 00:13:02,093 --> 00:13:04,470 Joten unelmoit tästä paikasta. 23 00:13:05,764 --> 00:13:07,222 Laskea. 24 00:13:11,311 --> 00:13:14,480 No... 25 00:13:14,564 --> 00:13:16,690 Se oli toinen unelmani, jonka näin. 26 00:13:16,775 --> 00:13:18,734 Mutta molemmat olivat samanlaisia. 27 00:13:20,570 --> 00:13:22,696 Unelma alkaa minusta täällä, mutta... 28 00:13:22,781 --> 00:13:25,991 Ei ole päivä eikä yö. 29 00:13:27,077 --> 00:13:30,287 Se on puolivaloa, tiedätkö? 30 00:13:30,372 --> 00:13:33,123 Mutta se on sama. 31 00:13:33,208 --> 00:13:35,125 Kirkkauden poistaminen. 32 00:13:36,544 --> 00:13:39,129 Se on niin suuri pelko jota en edes tiedä miten selittää. 33 00:13:40,924 --> 00:13:43,842 Kaikista mahdollisista ihmisistä... 34 00:13:43,927 --> 00:13:45,844 Olet takaisin siellä. 35 00:13:50,642 --> 00:13:52,601 Tuolla tiskillä. 36 00:13:54,479 --> 00:13:58,065 Olet molemmissa unissa. Ja hän on peloissaan. 37 00:14:00,235 --> 00:14:03,654 Pelkään vielä enemmän kun Näen sinun pelkäävän... 38 00:14:07,617 --> 00:14:09,660 Ja sitten ymmärrän mikä se on. 39 00:14:13,665 --> 00:14:15,165 Siellä on mies... 40 00:14:16,918 --> 00:14:19,044 takana, tämän paikan takana. 41 00:14:20,839 --> 00:14:23,424 Hän on se, joka aiheuttaa tämän. 42 00:14:25,510 --> 00:14:27,594 Näen sen seinän läpi. 43 00:14:27,679 --> 00:14:30,431 Näen hänen kasvonsa. 44 00:14:36,563 --> 00:14:39,022 Toivottavasti en koskaan näe sitä naamaa... 45 00:14:39,107 --> 00:14:41,650 ei koskaan, tämän unelman ulkopuolella. 46 00:14:51,870 --> 00:14:53,954 Siinä kaikki. 47 00:14:54,038 --> 00:14:55,747 Joten... 48 00:14:55,832 --> 00:14:58,709 tulit katsomaan, onko hän siellä. 49 00:15:01,713 --> 00:15:04,298 Vapauttaakseen minut tästä kauheasta vaivasta. 50 00:15:07,802 --> 00:15:09,386 Kaikki hyvä. 51 00:15:28,198 --> 00:15:30,240 Voi... 52 00:15:56,726 --> 00:15:58,644 Se on tuolla. 53 00:17:07,297 --> 00:17:11,508 Dan! Dan, oletko kunnossa? Dan! 54 00:17:12,552 --> 00:17:14,970 Dan! 55 00:17:38,620 --> 00:17:40,537 Hei? 56 00:17:42,582 --> 00:17:45,208 Tyttö on edelleen kateissa. 57 00:18:06,397 --> 00:18:07,814 Puhu minulle. 58 00:18:07,899 --> 00:18:09,816 Tavallista. 59 00:18:45,937 --> 00:18:47,854 Voi! 60 00:18:47,939 --> 00:18:49,940 En usko. 61 00:18:59,818 --> 00:19:02,017 TERVETULOA LOS ANGELESEEN 62 00:19:20,221 --> 00:19:23,724 On aika sanoa hyvästit, Betty. 63 00:19:23,808 --> 00:19:25,726 Oli niin mukavaa matkustaa kanssasi. 64 00:19:25,810 --> 00:19:28,895 Kiitos, Irene. Olin niin innoissani ja hermostunut. 65 00:19:28,980 --> 00:19:30,897 Oli mukava jutella kanssasi. 66 00:19:30,982 --> 00:19:33,400 Muista, minä odotan nähdä sinut suurella näytöllä. 67 00:19:33,484 --> 00:19:37,070 Jätä se rauhaan, Irene. Siitä tulee suuri päivä. 68 00:19:37,155 --> 00:19:40,323 Onnea rakas Betty. 69 00:19:40,408 --> 00:19:43,118 Ole varovainen ja ole hereillä. 70 00:19:43,202 --> 00:19:46,913 - Aion. Vielä kerran, kiitos. - Okei rakas. 71 00:19:46,998 --> 00:19:50,000 Betty, oli niin mukava tavata sinut! Kaikkea onnea maailmassa. 72 00:19:50,084 --> 00:19:51,835 Kiitos. 73 00:19:51,919 --> 00:19:54,004 - Hyvästi. - Hyvästi. 74 00:20:00,678 --> 00:20:02,596 Minun laukut! 75 00:20:02,680 --> 00:20:04,181 minne? 76 00:20:05,516 --> 00:20:07,517 Hayvenhurst, 1 612. 77 00:20:10,354 --> 00:20:12,272 Ymmärretty. 78 00:21:15,513 --> 00:21:17,738 Hallinto 79 00:21:29,350 --> 00:21:31,268 Lyön vetoa 10 dollarilla, että se on Betty. 80 00:21:31,352 --> 00:21:34,020 Kyllä, se olen minä, Lady Lenoix. 81 00:21:34,105 --> 00:21:36,022 Se on Mistress Lenoix, eikö? 82 00:21:36,107 --> 00:21:38,358 Voi kaikessa kunniassani, kulta. 83 00:21:38,442 --> 00:21:40,402 Hauska tavata. 84 00:21:40,486 --> 00:21:43,363 Kutsu minua Cocoksi. Kaikki kutsuvat minua niin. 85 00:21:43,447 --> 00:21:46,908 - Odota, haen avaimen. - Voit jättää sen, Coco. 86 00:21:51,497 --> 00:21:54,666 Wilkins! Wilkins! 87 00:21:54,750 --> 00:21:58,670 Jos se pirun koira kakkaa terassille taas kerran... 88 00:21:58,754 --> 00:22:02,173 Aion paistaa perseesi hänen aamiaiseksi! 89 00:22:02,258 --> 00:22:04,593 - Eikö sinulla ole lemmikkejä? - Voi ei, en. 90 00:22:04,677 --> 00:22:08,096 No, ne ovat sallittuja. minä yksinkertaisesti En pidä heistä täällä ilmeisistä syistä. 91 00:22:08,180 --> 00:22:10,724 Tiedätkö, täällä asui mies... 92 00:22:10,808 --> 00:22:13,476 jolla oli ammattimainen nyrkkeilykenguru. 93 00:22:13,561 --> 00:22:15,854 No, et vain uskoisi sitä... 94 00:22:15,938 --> 00:22:18,857 mitä se kenguru teki tuolla pihalla. 95 00:22:19,984 --> 00:22:23,028 Katsotaan asunto tädiltäsi. Se on hyvin kaunis. 96 00:22:23,112 --> 00:22:25,238 En malta odottaa. 97 00:22:32,371 --> 00:22:33,914 Se on uskomatonta! 98 00:22:33,998 --> 00:22:37,959 - Enkö kertonut sinulle? - Vau! 99 00:22:38,044 --> 00:22:42,172 Sinä ja tätisi olette varmaan jo tehneet oikein. Tässä on avain. 100 00:22:42,256 --> 00:22:44,966 Jos tarvitset jotain, huuda vain. 101 00:22:45,051 --> 00:22:48,053 Tiedäthän, että kaikki täällä tulevat toimeen kanssani... 102 00:22:48,137 --> 00:22:49,638 muuten he eivät olisi täällä. 103 00:22:49,722 --> 00:22:51,181 Voi. 104 00:22:51,265 --> 00:22:54,559 Jos haluat, voin esitellä sinut heille myöhemmin. 105 00:22:54,644 --> 00:22:57,354 No, ei vaikeita tunteita, jos et halua. 106 00:24:23,274 --> 00:24:26,943 Voi. Olen pahoillani. Tätini Ruth ei sanoi, että joku olisi täällä. 107 00:24:27,028 --> 00:24:30,363 - Anteeksi. - Kaikki hyvin. 108 00:24:30,448 --> 00:24:32,657 Olen Betty, Ruthin veljentytär. 109 00:24:32,742 --> 00:24:35,452 Hän varmasti kertoi, että olen tulossa. 110 00:24:36,495 --> 00:24:38,413 On tapahtunut onnettomuus. 111 00:24:38,497 --> 00:24:40,582 Joten tulin tänne. 112 00:24:40,666 --> 00:24:43,209 Näen, näin mekon. 113 00:24:43,294 --> 00:24:47,088 Anteeksi, oletko kunnossa? 114 00:24:47,173 --> 00:24:49,132 Mitä tapahtui? 115 00:24:50,384 --> 00:24:52,969 Auto... 116 00:24:53,054 --> 00:24:55,138 auto-onnettomuus. 117 00:24:57,224 --> 00:24:59,225 Oletko kunnossa? 118 00:25:01,520 --> 00:25:03,938 Luulen niin. 119 00:25:04,023 --> 00:25:06,483 Olin vain... 120 00:25:06,567 --> 00:25:08,485 kylvyssä. 121 00:25:08,569 --> 00:25:10,487 Jumalani. Olen hyvin pahoillani. 122 00:25:10,571 --> 00:25:13,823 Ole vapaa. Aion purkaa pakkauksen. 123 00:25:18,496 --> 00:25:20,455 Mikä sinun nimesi on? 124 00:25:24,168 --> 00:25:28,421 Anteeksi, voimme puhua myöhemmin. 125 00:25:43,781 --> 00:25:47,397 Rita HAYWORTH kuin "Gilda" 126 00:26:05,042 --> 00:26:08,711 Nimeni on... Rita. 127 00:26:11,048 --> 00:26:13,007 Työskenteletkö tätini kanssa? 128 00:26:14,635 --> 00:26:17,178 - Ei, minä... - Anteeksi... 129 00:26:17,263 --> 00:26:20,849 Se ei ole minun asiani. 130 00:26:24,603 --> 00:26:26,521 Hänellä on kauniit punaiset hiukset. 131 00:26:26,605 --> 00:26:30,650 Hän antoi minun jäädä tänne kuvattaessa Kanadassa, mutta... 132 00:26:30,734 --> 00:26:33,236 Luulen, että tiedät jo. 133 00:26:34,613 --> 00:26:36,990 Minulla ei ollut varaa paikkaan ei miljoonassa vuodessa. 134 00:26:37,074 --> 00:26:41,119 Vain jos minut löydetään ja tulla elokuvatähdeksi. 135 00:26:41,203 --> 00:26:44,414 Tietysti haluan olla loistava näyttelijä olla elokuvatähti... 136 00:26:44,498 --> 00:26:46,833 Mutta joskus se loppuu olla molemmat sitten... 137 00:26:46,917 --> 00:26:51,421 Luulen, että siksi että tulin tänne. 138 00:26:55,092 --> 00:26:58,761 Anteeksi, olen vain niin onnellinen olla täällä. 139 00:26:58,846 --> 00:27:01,347 Lähdin Deep Riveristä Ontariosta, 140 00:27:01,432 --> 00:27:03,516 ja yhtäkkiä olen tässä... 141 00:27:04,268 --> 00:27:06,144 unelma paikka. 142 00:27:06,228 --> 00:27:08,438 Voitte kuvitella miltä minusta tuntuu. 143 00:27:15,029 --> 00:27:17,697 Istu alas. 144 00:27:22,536 --> 00:27:24,454 Missä loukkaannuit? 145 00:27:27,041 --> 00:27:29,042 - Meidän pitäisi kutsua lääkäri. - Ei. 146 00:27:29,126 --> 00:27:31,711 - Mutta se voi olla vakavaa. - Ei, minä... 147 00:27:31,795 --> 00:27:33,713 Minun täytyy nukkua. 148 00:27:33,797 --> 00:27:36,007 Jos se on aivotärähdys, et voi nukkua. 149 00:27:36,091 --> 00:27:38,801 Voin paremmin, jos nukun. 150 00:27:38,886 --> 00:27:42,305 Minun täytyy vain mennä makuulle ja nukkua. 151 00:28:00,785 --> 00:28:04,828 Pidä hauskaa, Bitsie. Rakkaus, Ruth-täti. 152 00:28:33,322 --> 00:28:36,198 RYAN STUDIOT 153 00:28:39,905 --> 00:28:43,700 Näetkö, Adam, On tiettyjä ehdotuksia... 154 00:28:43,784 --> 00:28:45,910 joka on tehtävä. 155 00:28:45,995 --> 00:28:49,080 Tiedän, että suostuit ottamaan vastaan ehdotuksia... 156 00:28:49,164 --> 00:28:52,375 Ja siinä kaikki, mitä pyydämme. 157 00:28:53,460 --> 00:28:55,586 Mitä sinä puhut? 158 00:28:55,671 --> 00:28:58,214 Avoin mieli. 159 00:28:58,299 --> 00:29:01,509 Olet valintaprosessissa päänäyttelijä... 160 00:29:01,593 --> 00:29:03,553 ja minä... 161 00:29:04,221 --> 00:29:07,765 Ja pyydämme sinua pitämään avoin mieli. 162 00:29:18,319 --> 00:29:20,320 Mikä se oli viimeksi? 163 00:29:22,406 --> 00:29:25,742 Selvä, kokeillaan seuraavaa. 164 00:29:25,826 --> 00:29:28,286 Hän ei pidä siitä. 165 00:29:28,370 --> 00:29:31,581 Saa nähdä. 166 00:29:36,128 --> 00:29:39,172 Ah, Castiglianin veljekset. 167 00:29:39,256 --> 00:29:41,174 Anna minun esitellä heidät. 168 00:29:42,634 --> 00:29:46,054 Istukaa olkaa hyvä. 169 00:29:46,138 --> 00:29:48,348 Tämä on herra Darby, jonka tiedät jo... 170 00:29:48,432 --> 00:29:52,018 Ja se on ohjaaja Adam Kesher. 171 00:29:52,102 --> 00:29:55,313 Ja hänen agenttinsa Robert Smith. 172 00:30:30,474 --> 00:30:32,392 Hän on hyvin kaunis. 173 00:30:32,476 --> 00:30:37,438 Voin tarjota sinulle... mitään, herrat? 174 00:30:39,608 --> 00:30:42,235 - Express. - Ei mitään. 175 00:30:42,319 --> 00:30:44,695 Miksi tämä valokuva? 176 00:30:44,780 --> 00:30:47,365 Espresso. 177 00:30:47,449 --> 00:30:49,700 Ei, siinä kaikki. 178 00:30:49,785 --> 00:30:51,994 Luulen, että pidät espressosta tällä kertaa. 179 00:30:52,079 --> 00:30:55,748 Tein hyvän tutkimuksen tietäen kuinka vaikeaa olet miellyttää. 180 00:30:55,833 --> 00:30:58,418 Tämä oli erittäin suositeltavaa. 181 00:30:58,502 --> 00:31:00,586 Mihin tämä valokuva on tarkoitettu? 182 00:31:00,671 --> 00:31:02,797 Se on suositus. 183 00:31:03,882 --> 00:31:06,676 Suositus sinulle, Adam. 184 00:31:08,053 --> 00:31:11,305 – Se ei ole suositus. - Tämä on tyttö! 185 00:31:12,015 --> 00:31:15,852 Mikä tyttö? Mitä varten? Mitä tämä on, Ray? 186 00:31:15,936 --> 00:31:19,522 Sijoitamme sen mielellämme ehdotusluettelossa. 187 00:31:19,606 --> 00:31:21,691 Tulet mielelläsi tietämään... 188 00:31:21,775 --> 00:31:25,027 Monet ovat kiinnostuneita tästä roolista. 189 00:31:26,113 --> 00:31:28,364 Kiinnostunut? Ei ei. 190 00:31:28,449 --> 00:31:30,366 Kuusi parasta naisnäyttelijää he haluavat sen roolin. 191 00:31:30,451 --> 00:31:32,827 Tämä on tyttö! 192 00:31:32,911 --> 00:31:35,955 - Ryan, korjaa tämä. - Odota. Odota, Adam. 193 00:31:36,039 --> 00:31:37,957 Odota? 194 00:31:38,041 --> 00:31:40,501 Ei mitenkään. Ei mitenkään! 195 00:31:55,767 --> 00:31:58,519 Lautasliina. 196 00:31:58,604 --> 00:32:01,981 - Anteeksianto? - Lautasliina. 197 00:32:02,065 --> 00:32:04,650 Tietenkin. 198 00:32:04,735 --> 00:32:06,694 Anteeksi. 199 00:32:23,420 --> 00:32:25,338 Onko muuta, herra? 200 00:33:22,312 --> 00:33:25,356 - Paska. - Anteeksi. 201 00:33:25,382 --> 00:33:28,651 - Se oli erittäin suositeltavaa... - Sitä pidetään yhtenä maailman parhaista espressoista. 202 00:33:28,735 --> 00:33:32,905 Mitä täällä tapahtuu? Tuo tyttö ei voi mitenkään olla elokuvassani! 203 00:33:32,942 --> 00:33:35,469 [Hysteerinen huuto] 204 00:33:35,993 --> 00:33:37,618 Tämä on tyttö! 205 00:33:37,703 --> 00:33:41,163 Hei, tuo tyttö ei näy elokuvassani! 206 00:33:42,416 --> 00:33:46,419 Se ei ole enää sinun elokuvasi. 207 00:33:51,425 --> 00:33:53,342 Tämä on tyttö! 208 00:34:32,382 --> 00:34:34,300 Tuliko Castigliani sillä limusiinilla? 209 00:34:35,927 --> 00:34:38,220 - Sanotteko, kaksi kaveria tummissa puvuissa? - Se. 210 00:34:38,305 --> 00:34:40,890 - Kyllä. - Jätä ovi auki. 211 00:34:50,400 --> 00:34:52,318 Castiglianin veljekset? 212 00:34:52,402 --> 00:34:56,530 - Eksy, kaima. - Okei. 213 00:35:39,658 --> 00:35:41,617 Hyvää iltapäivää, herra Roque. 214 00:35:43,870 --> 00:35:48,040 Hänen nimensä on Camilla Rhodes. 215 00:35:48,125 --> 00:35:51,210 Ohjaaja ei halua häntä. 216 00:35:54,131 --> 00:35:57,091 Haluatko korvata sen? 217 00:35:59,511 --> 00:36:01,470 Tiedän, että he sanoivat... 218 00:36:03,515 --> 00:36:06,016 Joten? 219 00:36:06,101 --> 00:36:07,643 Joten... 220 00:36:08,520 --> 00:36:10,646 Tarkoittaako se, että meidän pitäisi... 221 00:36:14,067 --> 00:36:16,444 Kyllä? 222 00:36:17,320 --> 00:36:19,238 sulje kaikki. 223 00:36:19,322 --> 00:36:22,158 Tämä on jotain mitä... 224 00:36:23,160 --> 00:36:25,327 Haluatko meidän... 225 00:36:25,412 --> 00:36:27,329 suljetaanko kaikki? 226 00:36:32,627 --> 00:36:35,588 Suljetaan siis kaikki. 227 00:37:03,950 --> 00:37:06,452 Vau mies. 228 00:37:06,536 --> 00:37:08,537 Se oli liikaa. 229 00:37:08,622 --> 00:37:11,749 Sellainen onnettomuus... Kuka olisi voinut ennustaa sen, mies? 230 00:37:14,044 --> 00:37:16,086 - Jeesus! - Se on epätodellista, eikö? 231 00:37:16,171 --> 00:37:18,839 Mitä helvettiä. 232 00:37:18,924 --> 00:37:21,008 Uskomatonta, mies. 233 00:37:27,557 --> 00:37:30,059 Ja niin, veli... Mies, olet kunnossa. 234 00:37:30,143 --> 00:37:32,061 Mitä olet tehnyt? 235 00:37:32,145 --> 00:37:35,481 Tiedätkö, eikö? Vain tekemässä töitä tälle miehelle. 236 00:37:35,565 --> 00:37:37,750 JA? Voidaanko sitä ylläpitää? 237 00:37:38,735 --> 00:37:40,820 Pitimessä. 238 00:37:40,904 --> 00:37:43,989 Tiedän millaista se on, mies. 239 00:37:44,074 --> 00:37:46,033 Katso tätä liitosta. 240 00:37:47,285 --> 00:37:48,828 Asiat ovat vaikeita, veli. 241 00:37:50,580 --> 00:37:53,582 Vau, ei se niin paha ole. 242 00:37:54,918 --> 00:37:56,836 Toivottavasti et mene joutua mihinkään vaikeuksiin. 243 00:37:56,920 --> 00:37:58,921 Voi, se oli vain pieni asia, mies. 244 00:37:59,005 --> 00:38:00,923 Mutta tuo tarina sai sinut nauramaan, eikö niin? 245 00:38:01,007 --> 00:38:04,426 - Se oli hauska tarina, mies. - Vitun auto-onnettomuus. 246 00:38:07,973 --> 00:38:11,183 Hei, siinä se, siinä se, eikö? 247 00:38:11,268 --> 00:38:13,602 Edin kuuluisa musta kirja. 248 00:38:16,648 --> 00:38:20,609 Maailman historia... puhelinnumeroissa. 249 00:38:51,224 --> 00:38:53,183 Vau mies! 250 00:39:05,614 --> 00:39:07,781 Jokin puri minua pahasti! 251 00:39:11,870 --> 00:39:14,705 Shh 252 00:39:14,789 --> 00:39:16,957 Shh! Shh! 253 00:39:19,419 --> 00:39:22,588 Siellä! 254 00:39:29,429 --> 00:39:31,305 Ei! 255 00:39:36,895 --> 00:39:39,855 Ei! Ei! 256 00:39:40,815 --> 00:39:44,818 Jumalani! 257 00:39:47,197 --> 00:39:48,530 Ei! 258 00:39:53,828 --> 00:39:55,371 Shh! 259 00:39:58,208 --> 00:39:59,667 Hei mies! Hei! 260 00:39:59,751 --> 00:40:03,462 Hän on erittäin loukkaantunut! Voit tulla tänne ja soittaa? Tarvitsen apua! 261 00:40:04,422 --> 00:40:05,965 Hän on erittäin loukkaantunut! Se on vakavaa! 262 00:40:06,049 --> 00:40:08,050 Sinun täytyy tulla tänne ja soita sairaalaan! 263 00:40:09,260 --> 00:40:11,178 Tule, mies! Se on vakavaa! 264 00:40:11,262 --> 00:40:13,806 En voi tehdä kaikkea yksin, mies! 265 00:40:13,890 --> 00:40:16,642 Ei! Anna minun mennä! 266 00:40:16,726 --> 00:40:20,396 Ei! Ei! 267 00:40:24,025 --> 00:40:26,318 Voi! Ei! 268 00:40:26,403 --> 00:40:28,904 Ei! Ei! Ei! 269 00:40:33,660 --> 00:40:35,077 Hei mies. 270 00:41:17,579 --> 00:41:19,496 Vau mies. 271 00:41:35,305 --> 00:41:38,223 Okei, Ruth-täti. Aion yrittää. 272 00:41:38,308 --> 00:41:43,520 Tutkin näitä dialogeja asti tietää kaiken ulkoa ja paistettuna. 273 00:41:43,605 --> 00:41:46,732 Tai täällä, tällä upealla nahkasohvalla... 274 00:41:46,816 --> 00:41:48,734 tai kahvilla terassilla... 275 00:41:48,818 --> 00:41:51,570 kuten mikä tahansa elokuvatähti. 276 00:41:51,654 --> 00:41:54,156 Oi, sain todellisen shokin kun tapaat ystäväsi Ritan täällä. 277 00:41:54,240 --> 00:41:57,451 Hän oli suihkussa, ja avasin oven. 278 00:41:57,535 --> 00:41:59,119 Rita. 279 00:42:00,121 --> 00:42:01,830 näin? 280 00:42:02,916 --> 00:42:06,085 No, hänellä oli onnettomuus. 281 00:42:06,169 --> 00:42:08,879 Rita. Ystäväsi. 282 00:42:10,507 --> 00:42:12,841 Ei. Coco avasi oven. 283 00:42:14,302 --> 00:42:15,844 Ei, hän ei nähnyt häntä. 284 00:42:17,639 --> 00:42:19,598 Hän nukkuu. 285 00:42:20,767 --> 00:42:24,978 Varmasti on selitys, En usko, että se on tarpeen. 286 00:42:27,440 --> 00:42:31,443 Älä huoli. Ruth-täti, Meidän ei tarvitse soittaa poliisille. 287 00:42:44,249 --> 00:42:46,208 Olet hereillä. 288 00:42:50,755 --> 00:42:52,673 Luulen, että ymmärsin väärin. 289 00:42:52,757 --> 00:42:56,301 Luulin sinun tuntevan tätini, ja siksi olin täällä. 290 00:42:56,386 --> 00:43:00,055 Puhuin hänelle juuri puhelimessa, ja hän haluaa minun soittavan poliisille. 291 00:43:06,104 --> 00:43:08,480 Rita? 292 00:43:11,734 --> 00:43:14,236 Anteeksi, minä... 293 00:43:14,320 --> 00:43:16,238 Mitä tapahtui, Rita? 294 00:43:20,034 --> 00:43:22,244 Ajattelin, että kun heräsin... 295 00:43:22,328 --> 00:43:24,830 Luulin, että nukkuminen auttaisi. 296 00:43:24,914 --> 00:43:26,832 Mikä se oli? 297 00:43:29,586 --> 00:43:32,004 En tiedä kuka olen. 298 00:43:32,088 --> 00:43:34,173 näin? Olet Rita. 299 00:43:34,257 --> 00:43:38,510 Ei, en ole. En tiedä nimeäni. 300 00:43:38,595 --> 00:43:41,555 En tiedä kuka olen. 301 00:43:51,274 --> 00:43:53,192 Tämä laukku on sinun. 302 00:43:53,276 --> 00:43:55,777 Nimesi on oltava laukussasi. 303 00:43:57,530 --> 00:44:00,032 Haluatko tietää, eikö niin? 304 00:44:01,117 --> 00:44:03,285 - Kyllä, mutta... - Avaa se. 305 00:45:38,381 --> 00:45:42,217 - Et siis todellakaan halua mitään? - Ei täällä. Ei kiitos. 306 00:45:42,302 --> 00:45:46,847 - Juomaa? - Ei, mutta kiitos. 307 00:45:46,931 --> 00:45:49,641 Otan tupakan, jos sinulla on sellainen. 308 00:45:52,520 --> 00:45:55,147 Takin taskussa. 309 00:46:00,069 --> 00:46:02,279 Onko kadulla uusia tyttöjä viime aikoina? 310 00:46:04,741 --> 00:46:06,658 Ei 311 00:46:06,743 --> 00:46:08,702 En nähnyt yhtään. 312 00:46:10,371 --> 00:46:12,331 Brunette? 313 00:46:12,415 --> 00:46:14,374 Ehkä se on vähän kulunut? 314 00:46:15,460 --> 00:46:17,419 Ei 315 00:46:20,965 --> 00:46:23,508 Mutta pidät silmäsi auki minulle, eikö niin, kulta? 316 00:46:23,593 --> 00:46:26,845 - Varmasti. - Lyön vetoa. 317 00:46:29,849 --> 00:46:31,767 Se raha... 318 00:46:33,644 --> 00:46:35,562 Etkö tiedä mistä se tuli? 319 00:46:39,484 --> 00:46:43,820 Kun ajattelee rahaa ja avainta... 320 00:46:45,782 --> 00:46:48,742 Eikö se muistuta sinua mistään? 321 00:46:50,620 --> 00:46:53,163 Siinä on jotain... 322 00:46:54,624 --> 00:46:57,376 jotain... minä... 323 00:47:09,639 --> 00:47:11,348 Mitä sanoit? 324 00:47:11,432 --> 00:47:13,558 He ampuivat kaikki. 325 00:47:13,643 --> 00:47:15,894 Kuka potkaisi kaikki? 326 00:47:15,978 --> 00:47:20,232 Ray ampui. Odota! Olen puhelimessa. 327 00:47:20,316 --> 00:47:23,402 He sulkivat sarjan. Kaikki lähtivät. 328 00:47:23,486 --> 00:47:26,530 Sinun on parasta tulla tänne, Adam. 329 00:47:26,614 --> 00:47:28,198 Ei. 330 00:47:28,282 --> 00:47:31,034 Sinun täytyy puhua Rayn kanssa. Sinun on löydettävä keino kiertää tämä. 331 00:47:31,119 --> 00:47:34,146 - Menen kotiin. - Kotiin? 332 00:47:34,230 --> 00:47:36,289 Tavataan toimistolla. Meidän on tehtävä jotain. 333 00:47:36,374 --> 00:47:38,291 Sinun täytyy tehdä jotain, Adam. 334 00:47:38,376 --> 00:47:40,419 Menen kotiin, Cynthia. 335 00:47:40,503 --> 00:47:42,546 Adam, kuuntele minua. Se ei edes näytä sinulta. 336 00:47:42,630 --> 00:47:44,548 Tule toimistolle. 337 00:47:44,632 --> 00:47:47,425 - Meidän täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä. - Menen kotiin. 338 00:47:58,020 --> 00:48:00,355 Mietin, minne olet menossa. 339 00:48:05,194 --> 00:48:07,362 Mulholland Road. 340 00:48:12,285 --> 00:48:14,202 Mulholland Road? 341 00:48:16,497 --> 00:48:18,623 Sinne olin menossa. 342 00:48:18,708 --> 00:48:21,835 Mulholland Road. 343 00:48:23,004 --> 00:48:25,630 Ehkä siellä onnettomuus tapahtui. 344 00:48:26,924 --> 00:48:29,759 Pitää olla tiedote esiintyminen. Voimme soittaa. 345 00:48:29,844 --> 00:48:31,303 Ei 346 00:48:31,387 --> 00:48:35,807 Voisimme soittaa nimettömästi numerosta a maksa puhelimeen nähdäksesi, onko tapahtunut onnettomuus. 347 00:48:35,892 --> 00:48:38,351 Tule. Se tulee olemaan kuin elokuvissa. 348 00:48:38,436 --> 00:48:41,021 Teeskentelemme olevansa joku muu. 349 00:48:42,732 --> 00:48:44,733 Haluan todella lähteä kävelylle. 350 00:48:44,817 --> 00:48:48,195 Olen Hollywoodissa, enkä ole vielä nähnyt mitään. 351 00:48:48,279 --> 00:48:51,239 Tule, Rita. Oletko tarpeeksi kunnossa mennäksesi? 352 00:48:58,539 --> 00:49:00,457 Kunnossa. 353 00:49:00,541 --> 00:49:02,792 Mutta vain... 354 00:49:04,795 --> 00:49:07,255 vain nähdäkseni. 355 00:49:07,340 --> 00:49:11,510 Ihan vain nähdäkseni tapahtuiko onnettomuus... 356 00:49:11,594 --> 00:49:14,095 Mulholland Roadilla. 357 00:49:30,498 --> 00:49:36,757 GEENIEN PUHDISTUS 358 00:49:56,639 --> 00:49:58,139 Lorraine? 359 00:49:59,684 --> 00:50:01,643 Oletko kotona? 360 00:50:05,022 --> 00:50:06,606 Lorraine? 361 00:50:27,003 --> 00:50:28,920 Sinä teit sen! 362 00:50:31,173 --> 00:50:34,509 Unohda näkemäsi. Parempi näin. 363 00:50:37,263 --> 00:50:40,348 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 364 00:50:52,194 --> 00:50:53,862 Mitä sinä teet? 365 00:50:57,783 --> 00:50:59,200 Nämä korut ovat minun! 366 00:51:16,594 --> 00:51:19,971 Tuo roisto. Sinä roisto! 367 00:51:20,056 --> 00:51:22,223 Hänen täytyy olla järkyttynyt, Lorraine. 368 00:51:28,522 --> 00:51:29,898 Mitä sinä teet? 369 00:51:32,276 --> 00:51:35,528 Stop! Stop! 370 00:51:35,613 --> 00:51:37,822 Lopeta, Adam! 371 00:51:38,699 --> 00:51:41,159 Stop! Stop! 372 00:51:41,243 --> 00:51:45,664 Adam! Lopeta – lopeta! Siellä! 373 00:51:45,748 --> 00:51:49,042 Sinä satutat minua! Gene! 374 00:51:49,126 --> 00:51:50,877 Sinä satutat minua! 375 00:51:54,006 --> 00:51:57,676 Se ei ole tapa kohdella vaimoasi, ystävä. Mitä tahansa hän teki. 376 00:51:59,095 --> 00:52:00,553 Laita se pois! 377 00:52:01,347 --> 00:52:03,515 Laita se pois! 378 00:52:03,599 --> 00:52:05,517 Adam, senkin paskiainen! 379 00:52:06,435 --> 00:52:07,894 Laita se pois! 380 00:52:14,610 --> 00:52:16,695 Pois täältä! 381 00:52:56,026 --> 00:52:57,610 Piiloon. 382 00:53:33,455 --> 00:53:36,446 SISÄÄNPÄÄSY 383 00:53:43,240 --> 00:53:44,824 Siellä on yksi. 384 00:54:00,758 --> 00:54:03,635 Hollywoodin poliisiasema. 385 00:54:03,719 --> 00:54:06,721 Haluan tietää sattuneesta onnettomuudesta viime yönä Mulholland Roadilla. 386 00:54:06,806 --> 00:54:09,224 Odota, kiitos. Siirryn Transitiin. 387 00:54:11,227 --> 00:54:14,729 - Kersantti Baxter. - Hei. Haluan tietää... 388 00:54:16,398 --> 00:54:20,068 Kuulin meteliä viime yönä se kuulosti iskulta ja... 389 00:54:20,152 --> 00:54:24,155 Halusin tietää, tapahtuiko onnettomuus Mulholland Roadilla. 390 00:54:24,240 --> 00:54:26,157 Kyllä, oli. 391 00:54:26,242 --> 00:54:29,327 - Voitko kertoa mitä tapahtui? - Ei, en voi. 392 00:54:29,411 --> 00:54:32,205 - Loukkaantuiko kukaan? - Voitko kertoa nimesi, kiitos? 393 00:54:39,129 --> 00:54:41,339 Tapahtui onnettomuus. 394 00:54:41,423 --> 00:54:45,593 Hän ei kertonut minulle mitään muuta, mutta se oli hänen onnettomuudensa. Tiedän, että se oli. 395 00:54:46,971 --> 00:54:49,556 Ehkä se oli sanomalehdissä. 396 00:54:49,640 --> 00:54:51,891 Ostan sinulle kahvin ja sitten katsotaan. 397 00:54:56,105 --> 00:54:59,399 Ehkä se tapahtui niin myöhään jota ei ole tämän päivän lehdessä. 398 00:54:59,483 --> 00:55:01,442 Ei tullut mitään? 399 00:55:02,987 --> 00:55:05,780 Sen mukaan mitä näin, ei. 400 00:55:06,949 --> 00:55:08,741 Kaikki hyvä. 401 00:55:12,371 --> 00:55:14,289 Kiitos... 402 00:55:16,458 --> 00:55:17,625 Diane. 403 00:55:23,382 --> 00:55:25,884 Vain se? Haluatko tilin? 404 00:55:25,968 --> 00:55:27,802 Rita, haluatko jotain? 405 00:55:30,764 --> 00:55:33,725 - Ei, vain... vain kahvi. 406 00:55:33,809 --> 00:55:36,269 - Suljetaan tili. - Okei. 407 00:55:42,318 --> 00:55:44,861 Mitä tapahtui, Rita? 408 00:55:52,453 --> 00:55:54,913 Muistin yhden asian. 409 00:55:54,997 --> 00:55:57,248 Muistin jotain! 410 00:56:00,169 --> 00:56:03,588 - Mikä se on? - Diane Selwyn. 411 00:56:03,672 --> 00:56:06,174 Ehkä se on minun nimeni! 412 00:56:07,635 --> 00:56:09,510 Selwyn. Selwyn. 413 00:56:11,513 --> 00:56:15,558 "D. Selwyn." Sillä on vain yksi nimi. 414 00:56:15,643 --> 00:56:17,602 minä soitan. 415 00:56:24,860 --> 00:56:27,153 - On outoa kutsua itseään. 416 00:56:27,237 --> 00:56:29,906 Ehkä se en ole minä. 417 00:56:38,040 --> 00:56:41,584 Hei, se olen minä. Jätä viestisi. 418 00:56:44,171 --> 00:56:46,631 Se ei ole minun ääneni. 419 00:56:47,675 --> 00:56:49,634 Mutta minä tunnen hänet. 420 00:56:51,553 --> 00:56:55,056 Ehkä se ei ole Diane Selwynin ääni. 421 00:56:55,140 --> 00:56:57,350 Ehkä se on kämppäkaverisi. 422 00:56:57,434 --> 00:56:59,811 Tai jos se on Diane Selwyn... 423 00:56:59,895 --> 00:57:03,106 hän voi kertoa sinulle kuka olet. 424 00:57:03,190 --> 00:57:05,566 Ehkä. 425 00:57:05,651 --> 00:57:07,735 Ehkä. Ehkä. 426 00:57:11,907 --> 00:57:14,993 ? Vauva? 427 00:57:20,582 --> 00:57:24,210 ? Vauva? 428 00:57:28,924 --> 00:57:33,177 ? Tuonko sen sinulle kotiin? 429 00:57:33,262 --> 00:57:35,680 ? Ostinko lippuni? 430 00:57:35,764 --> 00:57:38,983 ? Onko minulla kuormani? 431 00:57:40,602 --> 00:57:44,471 Adam Kesher? ? Nousin ylös, menin korkeammalle,? 432 00:57:44,565 --> 00:57:46,465 ? Kaikki kyytiin? 433 00:57:47,109 --> 00:57:49,235 - Adam Kesher! - Pois! 434 00:57:49,319 --> 00:57:52,739 - Tämä on Adam Kesherin talo. - Tietysti on. Hame! Nyt! 435 00:57:52,823 --> 00:57:55,575 Hame! 436 00:57:55,659 --> 00:57:58,036 Adam Kesher? 437 00:58:03,042 --> 00:58:06,753 Pois täältä! Hän ei tule koskaan takaisin, ei koskaan! 438 00:58:08,797 --> 00:58:11,924 Luulen, että et ymmärrä englantia. Hän sanoi "pois"! 439 00:58:12,009 --> 00:58:14,927 - Ovi on tuolla! - Gene! 440 00:58:15,012 --> 00:58:17,638 Pois!... Gene!... Pois!... 441 00:58:22,853 --> 00:58:24,812 Adam Kesher? 442 00:58:47,544 --> 00:58:49,337 Mikä hätänä, Cookie? 443 00:58:49,421 --> 00:58:54,509 Olen pahoillani, herra Kesher, mutta niin näyttää olevan mitään ongelmia luottokorttien kanssa. 444 00:58:54,593 --> 00:58:57,345 Kuten? Minä, maksan käteisellä, Cookie. 445 00:58:59,515 --> 00:59:03,518 Katso, kaksi kaveria pankistasi tuli tänne. 446 00:59:04,186 --> 00:59:05,853 minun pankistani? 447 00:59:06,897 --> 00:59:09,649 - Miten, mistä tiesit minun olevan täällä? - En tiedä. 448 00:59:10,692 --> 00:59:12,610 Mitä he sanoivat? 449 00:59:12,694 --> 00:59:17,115 Pelkään, että he käskivät kertoa sinulle että pankkitilirajasi on ylitetty... 450 00:59:17,199 --> 00:59:20,535 ja luottosi on peruutettu. 451 00:59:22,204 --> 00:59:25,790 Se on uskomatonta. 452 00:59:25,874 --> 00:59:28,084 Katso... minä... 453 00:59:29,253 --> 00:59:32,171 En tiedä mitä tapahtuu. 454 00:59:33,173 --> 00:59:35,883 Tämä on erittäin typerää. 455 00:59:37,594 --> 00:59:39,804 Mutta minulla on rahaa tarpeeksi sinulle, Cookie. 456 00:59:39,888 --> 00:59:44,183 Tiedän, tiedän. Älä huoli. 457 00:59:44,268 --> 00:59:47,061 Mutta olen pahoillani. 458 00:59:47,146 --> 00:59:49,313 Minun velvollisuuteni oli ilmoittaa teille. 459 00:59:50,649 --> 00:59:52,984 Katso, mies. 460 00:59:53,068 --> 00:59:57,238 Keneltä piilotteletkaan, he tietävät missä olet. 461 00:59:59,074 --> 01:00:00,741 Oikein. 462 01:00:01,785 --> 01:00:03,452 Olen todella pahoillani. 463 01:00:26,101 --> 01:00:28,686 Hei. 464 01:00:28,770 --> 01:00:30,688 - Luulen, että he sulkivat tilini. 465 01:00:30,772 --> 01:00:32,690 Tiedän. Missä olet, Adam? 466 01:00:32,774 --> 01:00:35,026 Kuten? Mitä tarkoitat "tiedät"? 467 01:00:35,110 --> 01:00:39,405 Joku soitti. Kun he eivät löytäneet sinua, He sanoivat, että voit pitää itseäsi rikki. 468 01:00:39,489 --> 01:00:41,699 En uskonut sitä ja soitin muutaman puhelun. 469 01:00:41,783 --> 01:00:44,118 - Ja...? - Menit konkurssiin. 470 01:00:44,203 --> 01:00:45,745 Okei, mutta en mennyt rikki! 471 01:00:45,829 --> 01:00:48,623 Tiedän, mutta se meni konkurssiin. missä olet? 472 01:00:50,083 --> 01:00:52,793 Keskustassa, Cookien hotellissa. 473 01:00:52,878 --> 01:00:56,589 Tunnetko jonkun nimeltä "Caubói"? 474 01:00:57,549 --> 01:00:59,884 - "Cowboy"? - Joo. 475 01:00:59,968 --> 01:01:01,260 "Cowboy". 476 01:01:01,345 --> 01:01:04,722 Tämä Cowboy-mies haluaa nähdä sinut. 477 01:01:04,806 --> 01:01:07,642 Jason sanoi sen Se on hyvä idea. 478 01:01:08,852 --> 01:01:12,188 Ah, Jasonin mielestä se on hyvä idea Puhun Cowboyn kanssa. 479 01:01:12,272 --> 01:01:15,566 No, minun on käytettävä "10 gallonan" hattuani ja ota revolverini? 480 01:01:15,651 --> 01:01:19,237 Kuule, tämä kaveri kertoo minulle jotain se liittyy siihen, mitä tapahtuu. 481 01:01:20,280 --> 01:01:24,242 Adam, mielestäni sinun on parasta mennä. Ja sen pitää olla pian. 482 01:01:24,326 --> 01:01:26,244 Mitä tapahtuu, Cynthia? 483 01:01:26,328 --> 01:01:28,704 Se oli hyvin outo päivä. 484 01:01:30,582 --> 01:01:32,500 Ja se menee oudommaksi. 485 01:01:34,878 --> 01:01:38,172 No, mistä löydän tämän Cowboyn? Pitääkö minun ratsastaa kentälle? 486 01:01:39,049 --> 01:01:41,259 Melkein, sinä hauska kaveri. 487 01:01:41,343 --> 01:01:43,344 Jos vahvistan tapaamisen hänen kanssaan... 488 01:01:43,428 --> 01:01:46,264 sinun on mentävä huipulle Beachwood Canyonista... 489 01:01:46,348 --> 01:01:50,309 Siellä on aitaus, jossa hän tulee olemaan. 490 01:01:50,394 --> 01:01:52,979 Sinun täytyy olla tosissasi. 491 01:01:53,063 --> 01:01:55,439 Aiotko tavata hänet? 492 01:01:55,524 --> 01:01:57,900 Kyllä tietysti. 493 01:01:57,985 --> 01:02:01,112 Se ei ollut yksi niistä päivistä... Milloin? 494 01:02:01,196 --> 01:02:03,281 Soitan hänelle nyt... 495 01:02:03,365 --> 01:02:06,033 Palaan asiaan myöhemmin. 496 01:02:06,118 --> 01:02:10,204 Tiedätkö, sinä... voisit jäädä kotonani... jos haluat. 497 01:02:10,289 --> 01:02:13,457 Cynthia, ei. En usko, että se olisi hyvä idea. 498 01:02:13,542 --> 01:02:15,793 Halusin vain tarjota paikka, jossa voit yöpyä. 499 01:02:15,877 --> 01:02:19,046 Kyllä, ja arvostan tarjousta, Cynthia. Etsin paikan. 500 01:02:19,131 --> 01:02:22,508 Soita vain Cowboylle, ja palaa sitten luokseni. 501 01:02:22,592 --> 01:02:25,511 Okei, mutta et tiedä mitä menetät. 502 01:02:25,595 --> 01:02:29,640 Tee se, koira, ja soita minulle takaisin. 503 01:02:41,570 --> 01:02:43,988 Se on näin. Sierra Bonita. 504 01:02:44,072 --> 01:02:45,990 Se ei ole niin kaukana. 505 01:02:47,117 --> 01:02:49,076 Mikä hätänä? 506 01:02:50,203 --> 01:02:52,121 En tiedä pitäisikö. 507 01:02:53,999 --> 01:02:56,208 Tiedän, että pelkäät jotain. 508 01:02:57,586 --> 01:02:59,754 Olemme varovaisia. Lupaan. 509 01:03:01,256 --> 01:03:04,884 Mennään huomenna... 510 01:03:04,968 --> 01:03:07,053 ja me selvitimme sen. 511 01:03:20,275 --> 01:03:23,277 Kaikki tulee olemaan hyvin. 512 01:03:24,780 --> 01:03:26,697 Sen täytyy olla Coco. 513 01:03:30,660 --> 01:03:32,953 Miten voin auttaa? 514 01:03:33,038 --> 01:03:35,247 Joku on vaarassa. 515 01:03:37,084 --> 01:03:39,877 Kuka sinä olet? 516 01:03:39,961 --> 01:03:42,797 Mitä sinä teet sisällä Ruthin asunto? 517 01:03:42,881 --> 01:03:44,965 Hän antoi minun jäädä tänne. 518 01:03:45,050 --> 01:03:47,635 Olen hänen veljentytär. Nimeni on Betty. 519 01:03:47,719 --> 01:03:49,637 Ei, se ei ole. 520 01:03:49,721 --> 01:03:52,098 Hän ei sanonut niin. 521 01:03:52,182 --> 01:03:56,894 Joku on vaarassa! Jotain pahaa on tapahtumassa! 522 01:03:56,978 --> 01:04:00,439 Anteeksi. En tiedä kuka olet ja... 523 01:04:00,524 --> 01:04:03,567 Louise! Mitä sinä teet, Louise? 524 01:04:03,652 --> 01:04:05,736 Minä... Voi Coco. 525 01:04:05,821 --> 01:04:09,365 Yritän puhua sinulle klo 15 alkaen. 526 01:04:09,449 --> 01:04:12,952 Se tuli huoneeseeni eikä halua lähteä. 527 01:04:13,036 --> 01:04:16,080 Haluan, että saat hänet pois sieltä. Haluan, että saat hänet pois sieltä nyt! 528 01:04:16,164 --> 01:04:19,500 Tämä on Louise Bonner. Olen varma, että hänellä oli hyvät aikeet. 529 01:04:19,584 --> 01:04:23,671 Louise, tämä on Betty. Hän on Ruthin veljentytär. 530 01:04:23,755 --> 01:04:26,799 Itse asiassa, onneksi jo Olin tulossa tänne tapaamaan sinua, Betty. 531 01:04:26,883 --> 01:04:29,593 Betty on nuori näyttelijä ja olin juuri tuomassa... 532 01:04:29,678 --> 01:04:33,013 muutama faksisivu käsikirjoitusta huomisen suuresta koe-esiintymisestä. 533 01:04:33,098 --> 01:04:35,850 - No, tässä se on, kulta. - Kiitos. 534 01:04:35,934 --> 01:04:38,519 Tule kanssani, Louise. Vien hänet kotiin. 535 01:04:38,603 --> 01:04:40,271 Anteeksi. Sitä tapahtuu silloin tällöin. 536 01:04:40,355 --> 01:04:41,605 - Ei. - Tule. 537 01:04:41,690 --> 01:04:44,108 Hän kertoi minulle, että joku muu on vaarassa. 538 01:04:44,192 --> 01:04:46,026 Lopeta, Louise. Vien hänet kotiin. 539 01:04:47,362 --> 01:04:49,321 Tule. Minä, minä... 540 01:04:49,406 --> 01:04:51,365 - Hyvää yötä, Betty. - Hyvää yötä. 541 01:04:52,242 --> 01:04:54,201 Hyvää yötä. 542 01:05:32,073 --> 01:05:34,408 Cowboy... 543 01:06:42,644 --> 01:06:45,980 - Hups! - Hups sinullekin. 544 01:06:48,483 --> 01:06:49,817 Kaunis yö. 545 01:06:51,319 --> 01:06:52,778 Kyllä. 546 01:06:53,897 --> 01:06:56,865 Tietysti haluan kiittää sinua saapumisestasi aina tänne nähdäkseni minut... 547 01:06:56,950 --> 01:07:00,119 siitä miellyttävästä hotellista kaupungin keskustassa. 548 01:07:01,621 --> 01:07:04,748 Ei hätää. Mitä haluat? 549 01:07:04,833 --> 01:07:09,295 No tässä on mies joka haluaa mennä suoraan asiaan. 550 01:07:09,379 --> 01:07:12,172 Hieman innokas aloittamaan, eikö? 551 01:07:12,257 --> 01:07:13,841 Mitä tahansa. 552 01:07:15,677 --> 01:07:17,261 Miehen asenne... 553 01:07:18,346 --> 01:07:21,140 Miehen asenne paljastaa... 554 01:07:21,224 --> 01:07:24,059 mitä polkua hänen elämänsä vie. 555 01:07:24,144 --> 01:07:26,604 Oletko samaa mieltä tästä? 556 01:07:26,688 --> 01:07:28,439 Tietenkin. 557 01:07:28,523 --> 01:07:30,441 No sinä vastasit... 558 01:07:30,525 --> 01:07:33,152 koska ajattelit Tämän halusin kuulla... 559 01:07:33,236 --> 01:07:35,446 vai mietitkö mitä sanoin... 560 01:07:35,530 --> 01:07:39,491 ja vastasi, koska hän uskoo Onko tämä todella totuus? 561 01:07:40,744 --> 01:07:44,788 Olen samaa mieltä kanssasi. Todella. 562 01:07:46,541 --> 01:07:48,500 Mitä minä sanoin? 563 01:07:51,338 --> 01:07:55,049 Mitä miehen asenne kertoo paljon, millaista elämäsi tulee olemaan. 564 01:07:56,718 --> 01:07:59,303 Koska olet samaa mieltä... 565 01:07:59,387 --> 01:08:04,350 sinun täytyy olla henkilö, joka ei välitä hyvästä elämästä. 566 01:08:04,434 --> 01:08:06,644 näin? 567 01:08:08,229 --> 01:08:12,274 Pysähdy hetkeksi ja mieti sitä. 568 01:08:12,359 --> 01:08:14,568 Voitko tehdä tämän puolestani? 569 01:08:16,946 --> 01:08:20,032 Kaikki hyvä. minä ajattelen. 570 01:08:23,453 --> 01:08:25,496 Ei, et ajattele. 571 01:08:25,580 --> 01:08:28,582 Olet kiireinen yrittäessäsi olla tarpeeksi älykäs ajattelemaan. 572 01:08:29,918 --> 01:08:33,754 Nyt haluan sinun ajattelevan, ja lakkaa toimimasta viisaasti. 573 01:08:33,838 --> 01:08:35,756 Voitko yrittää tehdä tämän puolestani? 574 01:08:36,675 --> 01:08:40,761 Katso, mihin tämä johtaa? Mitä haluat minun tekevän? 575 01:08:40,845 --> 01:08:44,139 Joskus on bugi. 576 01:08:44,224 --> 01:08:46,600 Kuinka monta kuljettajaa vaunussa on? 577 01:08:46,685 --> 01:08:48,769 Yksi. 578 01:08:48,853 --> 01:08:52,815 Oletetaan, että olen ajaa tällä bugilla... 579 01:08:52,899 --> 01:08:57,027 ja jos muutat asennettasi, Voit ajaa bugilla kanssani. 580 01:08:57,946 --> 01:08:59,363 Kunnossa. 581 01:08:59,447 --> 01:09:02,366 Haluan sinun palaavan huomenna töihin. 582 01:09:03,368 --> 01:09:05,911 Valitsin päänäyttelijän. 583 01:09:05,995 --> 01:09:10,165 Tee niin monta testiä kuin haluat. 584 01:09:10,250 --> 01:09:15,129 Mutta kun näet tytön, joka He näyttivät sinulle aiemmin tänään, sanot... 585 01:09:15,213 --> 01:09:18,549 "Tämä on tyttö!" 586 01:09:18,633 --> 01:09:21,093 Muut näyttelijät voivat jäädä. 587 01:09:21,177 --> 01:09:23,804 Se on sinusta kiinni. 588 01:09:23,888 --> 01:09:26,765 Mutta päänäyttelijä ei ole sinun valintasi. 589 01:09:28,810 --> 01:09:31,687 No, nähdään vielä kerran... 590 01:09:31,771 --> 01:09:34,314 jos käyttäydyt hyvin. 591 01:09:34,399 --> 01:09:37,443 Ja näet minut vielä kahdesti... 592 01:09:37,527 --> 01:09:39,903 jos käyttäydyt väärin. 593 01:09:39,988 --> 01:09:41,947 Hyvää yötä. 594 01:10:06,598 --> 01:10:08,515 Oletko vielä täällä? 595 01:10:08,600 --> 01:10:11,435 Menin takaisin. Luulin sitä se oli mitä halusit. 596 01:10:11,519 --> 01:10:13,437 Kukaan ei halua häntä tänne. 597 01:10:13,521 --> 01:10:16,148 Sama? 598 01:10:16,232 --> 01:10:18,901 Vanhempani ovat yläkerrassa, He luulevat, että olet jo ollut. 599 01:10:18,985 --> 01:10:23,113 - Joten, yllätys. - Voin soittaa heille, voin soittaa isälleni. 600 01:10:23,198 --> 01:10:25,365 Mutta et tee sitä. 601 01:10:25,450 --> 01:10:28,786 Jos yrität kiristää minua, tämä ei toimi. 602 01:10:28,870 --> 01:10:30,829 Pelaat vaarallista peliä. 603 01:10:30,914 --> 01:10:33,290 Tiedät mitä haluan. Se ei ole vaikeaa. 604 01:10:33,374 --> 01:10:36,877 Hame! Lähde aikaisin Soitan isälleni! 605 01:10:36,961 --> 01:10:40,130 Hän luottaa sinuun. Hän on paras ystäväsi. 606 01:10:40,215 --> 01:10:42,633 Siihen kaikki loppuu. 607 01:10:42,717 --> 01:10:45,969 Ja entä sinä? Mitä isäsi ajattelee sinusta? 608 01:10:46,054 --> 01:10:50,390 Stop! Voit lopettaa! Sitä sinä sanot alusta asti'! 609 01:10:50,475 --> 01:10:53,811 Jos kerron heille mitä tapahtui, he he pidättävät sinut ja laittavat sinut vankilaan. 610 01:10:53,895 --> 01:10:56,021 Joten poistu ennen... 611 01:10:57,065 --> 01:10:58,982 - Ennen mitä? 612 01:10:59,067 --> 01:11:02,986 Ennen... tapan sinut. 613 01:11:03,071 --> 01:11:05,405 Sitten he laittavat sinut vankilaan. 614 01:11:08,576 --> 01:11:12,496 Joten itken, itken, Itken ja sanon suurilla tunteilla... 615 01:11:12,580 --> 01:11:15,332 "Minä vihaan sinua! Vihaan meitä molempia!" 616 01:11:18,503 --> 01:11:22,339 - Mikä valitettava kohtaus. - Mutta sinä olet todella mahtava. 617 01:11:23,591 --> 01:11:25,884 Kiitos, rakas. 618 01:11:40,733 --> 01:11:43,026 Hei, kuka sinä olet? 619 01:11:46,447 --> 01:11:48,365 Betty? 620 01:11:54,163 --> 01:11:57,791 Betty, voinko puhua sinulle täältä hetkeksi? 621 01:12:12,307 --> 01:12:15,767 - Mitä tapahtui, Coco? - Tätisi soitti. 622 01:12:17,312 --> 01:12:18,896 Kuvittelin sen jo. 623 01:12:18,980 --> 01:12:21,356 Hän haluaa tietää kuka on hänen asunnossaan kanssasi. 624 01:12:22,859 --> 01:12:25,819 Se on vain yö tai kaksi, kunnes hän löytää toisen paikan. 625 01:12:25,904 --> 01:12:28,322 Yritin selittää Ruth-tädille, mutta yhteys oli huono... 626 01:12:28,406 --> 01:12:31,408 ja hänen lentonsa oli lähdössä. Hän sekoitti kaiken. 627 01:12:31,492 --> 01:12:33,660 Sanoin: "Se on ystäväni Rita", 628 01:12:33,745 --> 01:12:36,163 ja hän sanoi, ettei hän tuntenut ketään Ritaa. 629 01:12:37,498 --> 01:12:39,583 - Katso minua kulta. - Kookos... 630 01:12:39,667 --> 01:12:41,752 Hän on erittäin mukava. 631 01:12:41,836 --> 01:12:43,754 Kulta, olet hyvä tyttö. 632 01:12:43,838 --> 01:12:46,965 mutta mitä sinä minulle kerrot Se on hyvä valhe... 633 01:12:47,050 --> 01:12:49,885 vaikka se olisi hyvällä tarkoituksella. 634 01:12:49,969 --> 01:12:52,512 Luotan siihen, että korjaat kaiken. 635 01:12:52,597 --> 01:12:54,510 Kiitos. 636 01:12:54,599 --> 01:12:56,934 Älä saa minua näyttämään hölmöltä. 637 01:12:57,018 --> 01:12:59,311 Louise Bonner sanoi, että oli mitään ongelmaa tässä. 638 01:12:59,395 --> 01:13:01,313 Muistatko viime yön? 639 01:13:01,397 --> 01:13:04,942 No, joskus hän on väärässä... 640 01:13:05,026 --> 01:13:08,820 mutta jos on ongelmia, päästä eroon hänestä. 641 01:13:19,040 --> 01:13:21,124 Onko kaikki hyvin? 642 01:13:21,209 --> 01:13:23,126 Onko sinusta paha, että olen täällä? 643 01:13:23,211 --> 01:13:26,463 Ei ei. Kaikki on hienoa. 644 01:13:26,547 --> 01:13:28,757 Aion tehdä sen voileivän. 645 01:13:28,841 --> 01:13:31,760 Ja koe-esiintyminen on tunnin päästä! 646 01:13:51,739 --> 01:13:54,533 Toivottavasti palaan parin tunnin kuluttua. 647 01:13:54,617 --> 01:13:57,703 - Älä juo koko koksia. - Onnea! 648 01:13:57,787 --> 01:14:01,039 Kun palaan, jätän taksin odottamaan, Ole siis valmis lähtemään. 649 01:14:01,124 --> 01:14:03,083 - Okei. - Okei? 650 01:14:31,237 --> 01:14:33,113 "Voila!" 651 01:14:33,197 --> 01:14:35,615 Betty Elms... 652 01:14:35,700 --> 01:14:39,286 Haluaisin sinun tietävän Jack Tuptman, avustajani... 653 01:14:40,246 --> 01:14:42,122 Woody Katz... 654 01:14:42,206 --> 01:14:44,708 kuka tulee näyttelemään roolia Chuck ja näyttelee kanssasi... 655 01:14:46,627 --> 01:14:48,253 Bob Brooker, ohjaajamme... 656 01:14:48,337 --> 01:14:51,048 ja Julie Chadwick. 657 01:14:51,132 --> 01:14:53,633 Yllätysvieraamme... 658 01:14:53,718 --> 01:14:55,886 Linney James. 659 01:14:55,970 --> 01:14:58,388 Meillä ei ole budjettia palkkaa hänet casting-ohjaajaksi... 660 01:14:58,473 --> 01:15:01,099 Mutta kun on valittava näyttelijä... 661 01:15:01,184 --> 01:15:03,643 hän on paras. 662 01:15:03,728 --> 01:15:06,938 Kiitos, Wally. Hei, Betty. 663 01:15:07,023 --> 01:15:08,899 On suuri ilo tavata sinut. 664 01:15:08,983 --> 01:15:11,234 Tässä on avustajani Nicki. 665 01:15:11,986 --> 01:15:14,905 Voi! Ja aina ihana, Martha. 666 01:15:14,989 --> 01:15:17,657 Martha Johnson toivotti hänet tervetulleeksi vastaanotolle. 667 01:15:19,827 --> 01:15:21,787 Hei. 668 01:15:21,871 --> 01:15:24,873 Joten mennäänkö eteenpäin? 669 01:15:26,250 --> 01:15:30,045 Haluatko vettä vai kahvia ennen kuin aloitamme? 670 01:15:30,129 --> 01:15:32,047 En voi hyvin. 671 01:15:32,131 --> 01:15:35,592 Hienoa, sitten voimme asettua sisään. 672 01:15:38,221 --> 01:15:39,596 Betty... 673 01:15:39,680 --> 01:15:43,308 Mikset pysy naapurissa Woodysta roolipeliin? 674 01:15:44,435 --> 01:15:47,854 Bob, onko sinulla jotain mitä haluaisit sanoa? 675 01:15:47,939 --> 01:15:50,941 Jotain Bettylle ennen kuin aloitamme? 676 01:15:51,025 --> 01:15:53,693 Ei. Se ei ole kilpailu. 677 01:15:55,196 --> 01:15:59,157 Se olette te kaksi, itsenne kanssa. 678 01:16:01,035 --> 01:16:04,746 Joten älä todellakaan näyttele sitä... 679 01:16:04,831 --> 01:16:07,791 kunnes siitä tulee totta. 680 01:16:12,713 --> 01:16:14,214 Kunnossa. 681 01:16:15,049 --> 01:16:18,802 - Kerro minulle, missä se sattuu, rakkaani. - Miten? 682 01:16:18,886 --> 01:16:21,054 Bobby, haluan tehdä tämän kohtauksen yhdessä... 683 01:16:21,139 --> 01:16:22,973 kuten teimme sen toisen tytön kanssa... 684 01:16:23,057 --> 01:16:25,809 Mikä hänen nimensä oli? Se jolla on mustat hiukset. Se meni todella hyvin. 685 01:16:25,893 --> 01:16:27,811 - Mitä mieltä olet? - Ei hätää, Woody. 686 01:16:27,895 --> 01:16:30,147 Mutta älä kiirehdi sitä puhetta uudelleen. 687 01:16:30,231 --> 01:16:33,817 Selitin jo. Se jonka sanot: "Ennen mitä?" 688 01:16:34,902 --> 01:16:37,612 Bobby, näytteleminen on reaktio. 689 01:16:37,697 --> 01:16:41,116 Seuraan vain niitä. He kaikki sanovat... 690 01:16:41,200 --> 01:16:42,918 "He aikovat pidättää hänet." sillä tavalla. 691 01:16:43,002 --> 01:16:45,595 Sitten: "He laittavat sinut vankilaan." He kaikki sanovat sen samalla tavalla. 692 01:16:45,680 --> 01:16:47,889 Joten kun he He sanovat niin, minä vain reagoin. 693 01:16:47,974 --> 01:16:49,432 - Mikä sinun nimesi on? -Betty. 694 01:16:49,517 --> 01:16:54,896 Okei, Betty. Jos et kiirehdi dialogia, En minäkään kiirehdi. Eikö? 695 01:16:54,981 --> 01:16:57,899 No, tehdään kohtaus yhdessä. 696 01:16:57,984 --> 01:17:00,860 Aivan kuten elokuvissa, eikö? 697 01:17:03,264 --> 01:17:05,515 Isän paras ystävä lähtee tappelemaan. 698 01:17:06,809 --> 01:17:08,935 Bob? 699 01:17:11,314 --> 01:17:14,274 Ja... toimintaa! 700 01:17:19,363 --> 01:17:21,281 Olet edelleen täällä. 701 01:17:22,617 --> 01:17:26,369 Menin takaisin. Ajattelin, että se on se mitä haluaisin. 702 01:17:26,454 --> 01:17:29,706 - Kukaan ei halua häntä tänne! - Sama? 703 01:17:29,790 --> 01:17:32,417 Vanhempani ovat yläkerrassa. 704 01:17:32,501 --> 01:17:34,419 He luulevat, että olet jo ollut. 705 01:17:34,503 --> 01:17:36,463 Yllätys! 706 01:17:36,547 --> 01:17:39,883 Voin soittaa heille. Voin soittaa isälleni. 707 01:17:39,967 --> 01:17:41,927 Mutta et tee sitä. 708 01:17:57,610 --> 01:18:00,153 Pelaat vaarallista peliä. 709 01:18:01,906 --> 01:18:04,783 Jos yrität kiristää minua... 710 01:18:04,867 --> 01:18:06,993 se ei toimi. 711 01:18:08,913 --> 01:18:11,331 Tiedät mitä haluan. 712 01:18:11,415 --> 01:18:13,333 Se ei ole niin vaikeaa. 713 01:18:16,379 --> 01:18:18,338 Hame. 714 01:18:20,049 --> 01:18:23,426 Menkää ulos ennen kuin soitan isälleni. 715 01:18:23,511 --> 01:18:25,762 Hän luottaa sinuun. 716 01:18:25,846 --> 01:18:28,014 Sinä olet sinun... 717 01:18:28,099 --> 01:18:30,225 paras ystävä. 718 01:18:33,980 --> 01:18:36,398 Siihen kaikki loppuu. 719 01:18:39,026 --> 01:18:40,694 Ja sinä? 720 01:18:40,778 --> 01:18:43,113 Mitä isäsi ajattelee sinusta? 721 01:18:43,197 --> 01:18:44,739 Ei 722 01:18:45,992 --> 01:18:47,909 Pysähdy. 723 01:18:49,453 --> 01:18:51,621 Näin sanot alusta asti. 724 01:18:53,708 --> 01:18:55,625 Jos kerron heille mitä tapahtui... 725 01:18:55,710 --> 01:18:58,336 he pidättävät sinut ja laittavat sinut vankilaan. 726 01:19:05,344 --> 01:19:07,470 Joten pois täältä... 727 01:19:07,555 --> 01:19:09,514 ennen... 728 01:19:12,643 --> 01:19:14,561 Ennen mitä? 729 01:19:32,913 --> 01:19:35,498 Ennen... 730 01:19:35,583 --> 01:19:37,584 että tapan sinut. 731 01:19:52,850 --> 01:19:55,352 Sitten he laittavat sinut vankilaan. 732 01:20:04,028 --> 01:20:05,737 Vihaan sinua. 733 01:20:07,656 --> 01:20:09,616 Vihaan meitä molempia. 734 01:20:25,299 --> 01:20:28,385 - Vien sinut sinne. - Kyllä, ihan oikeasti. 735 01:20:32,598 --> 01:20:34,516 No, olemme valmiita. 736 01:20:34,600 --> 01:20:37,894 Kyllä, olemme todellakin päättäneet. 737 01:20:37,978 --> 01:20:40,772 Kulta, olet niin siisti. Todella. 738 01:20:40,856 --> 01:20:42,607 Bob? 739 01:20:44,485 --> 01:20:47,362 Erittäin hyvä. Sama. 740 01:20:47,446 --> 01:20:50,073 Eli vähän pakko, ehkä... 741 01:20:50,157 --> 01:20:54,160 silti, humanisti. 742 01:20:54,245 --> 01:20:56,913 Kyllä. Erittäin hyvä. 743 01:20:56,997 --> 01:20:59,833 Todella. Todella. 744 01:21:06,048 --> 01:21:08,716 Kiitos paljon, Betty... 745 01:21:08,801 --> 01:21:11,428 ja tarkoitan sitä vilpittömästi. 746 01:21:11,512 --> 01:21:14,431 Tarkoitan, se oli poikkeuksellista. 747 01:21:15,683 --> 01:21:17,600 Teit tätisi tänään ylpeäksi. 748 01:21:17,685 --> 01:21:21,604 Kerron hänelle ensimmäinen mahdollisuus, jonka saat. 749 01:21:21,689 --> 01:21:24,107 No sinä ja minä... 750 01:21:24,191 --> 01:21:26,109 Jutellaan pian taas. 751 01:21:26,193 --> 01:21:28,486 Kiitos, herra Brown. 752 01:21:28,571 --> 01:21:30,488 Kiitos, Wally. 753 01:21:30,573 --> 01:21:33,908 Sinulla täytyy olla paljon puhua. Tulen Bettyn ​​mukaan. 754 01:21:33,993 --> 01:21:37,912 Kyllä tietysti. Se oli ilo, Lenny. 755 01:21:37,997 --> 01:21:40,498 Katso, eikö se katoa. 756 01:21:40,583 --> 01:21:43,543 - Rakastimme nähdä sinut täällä. - Tule, Betty. 757 01:21:43,627 --> 01:21:45,545 Kiitos vielä kerran, herra Brown. 758 01:21:45,629 --> 01:21:50,633 Oli ilo tavata teidät kaikki. Hyvästi. 759 01:21:52,386 --> 01:21:53,970 Hyvästi. 760 01:21:56,390 --> 01:21:59,309 - Vau! - Hän on täydellinen. 761 01:21:59,393 --> 01:22:01,311 Mistä ihmeestä löysit sen? 762 01:22:01,395 --> 01:22:03,563 Voi luoja, se oli kauheaa! 763 01:22:05,065 --> 01:22:07,650 Et sinä, Betty. Olit loistava. Ja sanon vilpittömästi. 764 01:22:07,735 --> 01:22:09,444 Mutta köyhä Wally. 765 01:22:09,528 --> 01:22:11,738 - Hän ei koskaan tee tätä elokuvaa. - Ei. 766 01:22:11,822 --> 01:22:14,115 Wally oli hyvä noin 20 vuotta sitten. 767 01:22:14,200 --> 01:22:17,327 Woody Katz tekee sinulle palveluksen. 768 01:22:17,411 --> 01:22:19,496 Ja näyttelijät ovat kuulemma toistaiseksi kauheita. 769 01:22:19,580 --> 01:22:21,664 Voi luoja, kauheaa. 770 01:22:21,749 --> 01:22:24,000 Se köyhä vanha Wally. 771 01:22:24,084 --> 01:22:28,004 Hän oli niin ystävällinen ja vaikutti niin ystävälliseltä. 772 01:22:28,088 --> 01:22:31,049 Ja Wally - herra Brown - on ystävä hyvin lähellä tätiäni ja... 773 01:22:31,133 --> 01:22:34,093 Rauhoitu, Betty. Älä ymmärrä minua väärin. Rakastan Wallya. 774 01:22:34,178 --> 01:22:37,805 Tai pitäisi. Olin naimisissa hänen kanssaan 10 vuotta. 775 01:22:37,890 --> 01:22:40,850 Ja minä rakastan näyttelijöitä. Kaikki näyttelijät. 776 01:22:40,935 --> 01:22:44,187 Pysyimme vain vähän panettelijoita joskus. 777 01:22:44,271 --> 01:22:46,981 Nyt haluamme viedä sinut ja esitellä hänet ohjaajalle... 778 01:22:47,066 --> 01:22:48,983 joka on muita edellä. 779 01:22:49,068 --> 01:22:51,945 Hänellä on projekti, josta tulet rakastamaan. 780 01:22:55,967 --> 01:22:58,535 ? Kuusitoista syytä? 781 01:22:58,619 --> 01:23:00,537 ? Miksi minä? 782 01:23:00,621 --> 01:23:06,209 - ? Miksi rakastan sinua? - ? Miksi rakastan sinua? 783 01:23:06,293 --> 01:23:09,420 - ? Yksi? - ? Miten pidät kädestäni? 784 01:23:09,505 --> 01:23:12,715 - ? Kaksi? - ? Hymyilevät silmäsi? 785 01:23:12,800 --> 01:23:15,927 - ? Kolme? - ? Miten sinä ymmärrät? 786 01:23:16,011 --> 01:23:19,764 - ? Neljä? - ? Salaiset puolesi? 787 01:23:19,848 --> 01:23:22,559 ? Ovatko he kaikki osa sitä? 788 01:23:22,643 --> 01:23:25,228 ? 16 syystä? 789 01:23:25,312 --> 01:23:32,026 ? Miksi rakastan sinua? 790 01:23:32,111 --> 01:23:35,280 - ? Viisi? - ? Miten kampaat hiuksesi? 791 01:23:35,364 --> 01:23:38,575 - ? Kuusi? - ? pisamiainen nenäsi? 792 01:23:38,659 --> 01:23:41,869 - ? Seitsemän? - ? Miten sanot välittäväsi? 793 01:23:41,954 --> 01:23:45,790 - ? Kahdeksan? - ? Hulluja vaatteesi? 794 01:23:45,874 --> 01:23:51,045 ? Onko tämä vain puolet 16 syystä? 795 01:23:51,130 --> 01:23:53,256 ? Miksi minä? 796 01:23:53,340 --> 01:23:57,010 ? Rakastanko sinua? 797 01:23:58,137 --> 01:24:01,347 - ? Yhdeksän? - ? Käpertyä autoon? 798 01:24:01,432 --> 01:24:04,559 - ? Kymmenen? - ? Toiveesi tähdelle? 799 01:24:04,643 --> 01:24:07,854 - ? Yksitoista? - ? Kuiskaava ääni puhelimessa? 800 01:24:07,938 --> 01:24:11,149 - ? Kaksitoista? - ? Suudellasi kun olemme kahdestaan? 801 01:24:11,233 --> 01:24:14,235 - ? Kolmetoista? - ? Miten saat sydämeni värähtelemään? 802 01:24:14,320 --> 01:24:17,363 - ? Neljätoista? - ? Onko mekkosi niin tyylikäs? 803 01:24:17,448 --> 01:24:21,117 - ? Viisitoista? - ? Sanotko, ettemme eroa koskaan? 804 01:24:21,201 --> 01:24:24,162 - ? Kuusitoista? - ? Onko rakkautemme täydellistä? 805 01:24:24,246 --> 01:24:26,956 ? Ovatko nämä kaikki? 806 01:24:27,041 --> 01:24:29,876 ? 16 syytä? 807 01:24:29,960 --> 01:24:32,170 ? Miksi minä? 808 01:24:32,254 --> 01:24:37,258 - ? Rakastanko sinua? - ? Miksi rakastan sinua? 809 01:24:37,343 --> 01:24:40,303 ? Kuusitoista syytä? 810 01:24:40,387 --> 01:24:42,347 ? Miksi minä? 811 01:24:42,431 --> 01:24:45,558 ? Rakastanko sinua? 812 01:24:47,686 --> 01:24:50,605 Leikata. Kiitos paljon, Carol. Palaan hetken kuluttua. 813 01:24:50,689 --> 01:24:53,024 Tarkastetaanko portti? Tarkistetaan portti! 814 01:24:53,108 --> 01:24:55,026 Kiitos! Odota lisäohjeita! 815 01:24:55,110 --> 01:24:58,321 Kiitos paljon kun tulit. Tiedän kuinka kiireinen olet. 816 01:24:58,405 --> 01:25:01,491 Vitsailetko? Pidin käsikirjoituksesta. Kerro vain mihin allekirjoitan. 817 01:25:01,575 --> 01:25:02,992 Katso, minä ihailen sinua... 818 01:25:03,077 --> 01:25:05,995 mutta he eivät anna minun valita kunnes olen nähnyt kaikki. 819 01:25:06,080 --> 01:25:08,164 - Ilmoitan sinulle heti kun voin. - Tiedän, että tulet. 820 01:25:08,248 --> 01:25:12,177 Koska agenttini häiritsee sinua päivä ja yö. Ja minä myös. 821 01:25:12,261 --> 01:25:14,179 Ilo on minun. Nyt pois täältä. 822 01:25:14,379 --> 01:25:17,498 Olet niin julma minulle. Älä unohda minua sitä Olen tyttö, joka tulee näyttelemään tätä roolia. 823 01:25:17,533 --> 01:25:18,882 Myöhemmin. 824 01:25:20,594 --> 01:25:22,303 Vyyhti? Missä Hank on? 825 01:25:22,388 --> 01:25:25,181 - Kuka se nyt on, Hank? - Camilla Rhodes. 826 01:25:26,767 --> 01:25:28,685 - Onko hän valmis? - Valmis. 827 01:25:30,104 --> 01:25:32,480 - Lähetä hänet sisään. - Camilla Rhodes on seuraava. 828 01:25:38,862 --> 01:25:43,700 "Sylvia North Story". Camilla Rhodes, ota yksi. 829 01:25:43,784 --> 01:25:46,536 Okei, mennään! Lukitaan se, kiitos! 830 01:25:46,620 --> 01:25:49,038 - Voitko laittaa äänen päälle, kiitos. - Rullaa. 831 01:25:49,123 --> 01:25:51,124 Jäljentäminen ja... Toiminta!... 832 01:25:52,876 --> 01:25:54,460 ? Dum, da-dum? 833 01:25:54,545 --> 01:25:56,754 ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da? 834 01:25:56,839 --> 01:25:58,548 ? Dum, da-dum? 835 01:25:58,632 --> 01:26:01,134 ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da? 836 01:26:01,218 --> 01:26:02,677 ? Dum, da-dum? 837 01:26:02,761 --> 01:26:04,971 ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da? 838 01:26:05,055 --> 01:26:07,265 ? Miksi en kertonut?? 839 01:26:07,349 --> 01:26:11,185 ? Voi kultaseni, kerroinko minä sinulle? 840 01:26:11,270 --> 01:26:13,146 ? Jokaisen pienen tähden kanssa? 841 01:26:13,230 --> 01:26:17,608 ? Kuinka suloinen olet mielestäni? 842 01:26:17,693 --> 01:26:21,946 ? Miksi en kertonut?? 843 01:26:22,030 --> 01:26:24,866 ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da? - Pyydä Jasonia tulemaan tänne. 844 01:26:24,950 --> 01:26:27,201 - Cindy, Adam haluaa puhua Jasonin kanssa. ? Kerroinko minä sinulle? 845 01:26:27,211 --> 01:26:28,911 ? Aallot purossa? 846 01:26:29,204 --> 01:26:33,750 ? Olenko tehnyt sydämestäni avoimen kirjan? 847 01:26:33,834 --> 01:26:39,547 ? Miksi en kertonut?? 848 01:26:41,341 --> 01:26:43,509 ? Ystävät kysyvät minulta? 849 01:26:43,594 --> 01:26:45,094 ? Jos olen rakastunut? 850 01:26:45,179 --> 01:26:49,348 ? Vastaanko aina "kyllä"? 851 01:26:49,433 --> 01:26:54,020 ? Voinko yhtä hyvin tunnustaa? 852 01:26:54,104 --> 01:26:56,939 ? Jos vastaus on kyllä? 853 01:26:57,024 --> 01:26:59,442 ? Ehkä? 854 01:26:59,526 --> 01:27:01,444 ? Voitko myös rakastaa minua? 855 01:27:01,528 --> 01:27:05,448 ? Voi kulta, jos rakastat minua...? 856 01:27:05,532 --> 01:27:10,068 ? Mikset kertonut?? - Halusitko kertoa minulle jotain, Adam? 857 01:27:10,287 --> 01:27:13,623 ? Da-dum, da, da, da, da, da, da, da, da, da? 858 01:27:13,707 --> 01:27:18,002 ? Dum, da-dum Da, da, da, da, da, da, da, da, da? 859 01:27:20,097 --> 01:27:21,998 "Tämä on tyttö!" 860 01:27:25,387 --> 01:27:29,273 ? Ystävät kysyvät minulta, olenko rakastunut? - Loistava valinta, Adam. 861 01:27:30,057 --> 01:27:33,476 ? Vastaanko aina "kyllä"? 862 01:27:34,061 --> 01:27:37,814 ? Voinko yhtä hyvin tunnustaa? 863 01:27:37,898 --> 01:27:41,067 ? Jos vastaus on kyllä? 864 01:27:41,151 --> 01:27:42,401 Voi luoja. 865 01:27:42,486 --> 01:27:45,530 ? Voitko vihdoin rakastaa minuakin? 866 01:27:46,114 --> 01:27:49,867 ? Voi kulta, rakastaisitko minua? 867 01:27:50,702 --> 01:27:54,837 ? Mikset kertonut?? - Minulla on tapaaminen. minä... 868 01:27:54,957 --> 01:27:58,835 Lupasin ystävälle. Anteeksi. 869 01:27:58,919 --> 01:28:01,420 - Minun, minun täytyy mennä. - Nyt? 870 01:28:26,238 --> 01:28:29,031 Sen täytyy olla täällä. 871 01:28:29,116 --> 01:28:33,286 2 590. Siinä se! Siellä ylhäällä. 872 01:28:33,370 --> 01:28:35,788 - Tunnistatko sen? - Ei. 873 01:28:43,463 --> 01:28:46,132 - Älä lopeta! - Mikä se oli? Mitä näit? 874 01:28:46,216 --> 01:28:48,342 Ne miehet edessä autossa. 875 01:28:48,427 --> 01:28:49,969 - Tunnetko heidät? - Ei. 876 01:28:51,221 --> 01:28:54,140 Siirry eteenpäin. Kävele takaosan ympäri. 877 01:29:43,357 --> 01:29:45,316 Selwyn, numero 12. 878 01:30:08,757 --> 01:30:10,925 Nyt minua pelotti. 879 01:30:36,076 --> 01:30:39,620 Se näki? Sanoin, että ei ole mitään pelättävää. 880 01:31:42,267 --> 01:31:43,726 Betty, odota. Odota. 881 01:31:46,146 --> 01:31:47,772 Ei 882 01:32:13,965 --> 01:32:15,508 Kotona ei ole ketään. 883 01:32:16,676 --> 01:32:18,427 Kyllä? 884 01:32:19,679 --> 01:32:20,846 Diane? 885 01:32:23,475 --> 01:32:24,975 Numero 17. 886 01:32:27,187 --> 01:32:29,146 Mutta siinä lukee numero 12. 887 01:32:31,691 --> 01:32:35,027 Vaihdoin hänen kanssaan asuntoa. Hän on 17. 888 01:32:35,695 --> 01:32:37,696 Se on takana, vasemmalla. 889 01:32:42,119 --> 01:32:45,121 But she hasn't been around siitä on muutama päivä. 890 01:32:47,249 --> 01:32:49,667 Voi. Jätämme muistiinpanon. 891 01:32:49,751 --> 01:32:51,710 Minä menen kanssasi. 892 01:32:53,880 --> 01:32:56,257 Hän on edelleen mukana joitain asioitani. 893 01:33:01,888 --> 01:33:03,973 Mene eteenpäin. I have to answer the phone. 894 01:33:19,531 --> 01:33:22,116 Looks like you're not Diane Selwyn. 895 01:33:22,200 --> 01:33:24,076 Näyttää siltä, ​​etten ole. 896 01:34:01,114 --> 01:34:03,115 There's no one home, I think. 897 01:34:32,896 --> 01:34:34,480 - Mennään. - Mitä sinä teet? 898 01:34:34,564 --> 01:34:36,649 Tule. Auta minua. 899 01:34:36,733 --> 01:34:38,817 Tule. Avaan etuoven. 900 01:34:40,111 --> 01:34:41,695 Ei 901 01:34:46,493 --> 01:34:48,077 Tule. 902 01:34:51,706 --> 01:34:53,165 Tule. 903 01:37:15,767 --> 01:37:17,684 Rita! 904 01:37:19,979 --> 01:37:21,939 Tiedän mitä teet. 905 01:37:43,169 --> 01:37:45,421 I know what you need to do. 906 01:37:48,216 --> 01:37:50,175 Anna minun tehdä se. 907 01:37:59,227 --> 01:38:01,186 Anna minun tehdä se. 908 01:38:24,544 --> 01:38:26,712 Näytät eri ihmiseltä. 909 01:38:49,068 --> 01:38:50,486 Hyvää iltaa, Betty. 910 01:38:51,362 --> 01:38:53,405 Sinun ei tarvitse käyttää tätä sisätiloissa. 911 01:38:53,490 --> 01:38:55,491 Mitä? 912 01:38:55,575 --> 01:38:57,326 Peruukki. 913 01:38:58,578 --> 01:39:01,872 Halusin katsoa uudelleen, miten siinä kävi. 914 01:39:01,956 --> 01:39:03,874 Otan sen pois nukkumaan. 915 01:39:03,958 --> 01:39:08,587 - Eikä sinun tarvitse nukkua sohvalla. - Ei, ei hätää. 916 01:39:08,671 --> 01:39:11,757 Se ei ole. Tämä sänky on valtava. 917 01:39:11,841 --> 01:39:14,927 Tule, nukut paremmin. 918 01:39:46,209 --> 01:39:48,377 Se on mukavampi kuin sohva, eikö? 919 01:39:48,461 --> 01:39:51,463 Kyllä. 920 01:39:58,179 --> 01:40:00,138 Kiitos, Betty. 921 01:40:01,683 --> 01:40:03,850 Olet tervetullut. 922 01:40:03,935 --> 01:40:06,228 Ei olisi pitänyt lähteä nukuit sohvalla eilen. 923 01:40:06,312 --> 01:40:09,022 Ei, sanon minä... 924 01:40:09,107 --> 01:40:11,984 Kiitos kaikesta. 925 01:40:15,321 --> 01:40:17,239 Olet tervetullut. 926 01:40:27,417 --> 01:40:29,501 Hyvää iltaa, rakas Betty. 927 01:40:39,429 --> 01:40:41,388 Hyvää yötä. 928 01:41:23,264 --> 01:41:25,557 Oletko tehnyt tämän aiemmin? 929 01:41:27,560 --> 01:41:29,686 En tiedä. 930 01:41:29,771 --> 01:41:31,730 Ja sinä? 931 01:41:45,244 --> 01:41:47,537 Haluan kanssasi. 932 01:42:13,898 --> 01:42:16,108 Olen rakastunut sinuun. 933 01:42:30,998 --> 01:42:33,291 Olen rakastunut sinuun. 934 01:43:00,236 --> 01:43:02,154 Hiljaisuus. 935 01:43:03,698 --> 01:43:05,657 Hiljaisuus. 936 01:43:07,452 --> 01:43:09,745 Hiljaisuus. 937 01:43:10,913 --> 01:43:13,331 Ei ole bändiä. 938 01:43:14,625 --> 01:43:17,753 Ei ole bändiä. 939 01:43:17,837 --> 01:43:19,755 Ei ole orkesteria. 940 01:43:22,341 --> 01:43:24,176 Hiljaisuus. 941 01:43:26,179 --> 01:43:30,724 Hiljaisuus. 942 01:43:33,019 --> 01:43:35,270 Hiljaisuus. 943 01:43:36,647 --> 01:43:38,690 Hiljaisuus. 944 01:43:39,817 --> 01:43:43,111 - Rita? Rita? - Ei ole bändiä. 945 01:43:43,196 --> 01:43:45,322 Rita, herää. 946 01:43:47,325 --> 01:43:51,453 - Ei. Ei. - Ei hätää. 947 01:43:51,537 --> 01:43:53,455 Ei, se ei ole kunnossa. 948 01:43:53,539 --> 01:43:55,791 Mikä se oli? 949 01:43:57,043 --> 01:43:59,669 Tule jonnekin kanssani. 950 01:44:02,006 --> 01:44:06,092 Kello on 02:00. Kello on 2:00 aamulla. 951 01:44:08,888 --> 01:44:10,847 Tule jonnekin kanssani. 952 01:44:12,308 --> 01:44:15,894 Tietenkin. Nyt? 953 01:44:17,563 --> 01:44:20,315 Juuri nyt. 954 01:45:31,884 --> 01:45:34,926 Hiljaisuus 955 01:45:53,492 --> 01:46:00,957 Ei ole bändiä! 956 01:46:01,042 --> 01:46:03,752 Ei ole orkesteria. 957 01:46:05,546 --> 01:46:08,256 Se on vain... 958 01:46:08,341 --> 01:46:10,675 tallenne. 959 01:46:10,760 --> 01:46:14,596 Ei ole bändiä, ja silti... 960 01:46:14,680 --> 01:46:16,181 kuulimme bändin. 961 01:46:17,850 --> 01:46:20,810 Jos haluat kuulla klarinetin... 962 01:46:20,895 --> 01:46:23,647 kuuntele. 963 01:46:28,986 --> 01:46:31,404 Pasuuna kulissien takana. 964 01:46:37,036 --> 01:46:39,204 Pasuuna ja mykistys. 965 01:46:41,374 --> 01:46:46,378 Rakastan mykistyn pasuunan ääntä. 966 01:46:54,136 --> 01:46:57,597 Trumpetti mykistyksen kanssa. 967 01:47:15,616 --> 01:47:18,243 Kaikki on tallennettu. 968 01:47:21,080 --> 01:47:23,915 Ei ole bändiä! 969 01:47:25,418 --> 01:47:28,920 Se on vain... nauha. 970 01:47:38,848 --> 01:47:42,434 Ei ole orkesteria. 971 01:47:42,518 --> 01:47:45,061 Se on... 972 01:47:45,146 --> 01:47:47,188 illuusio. 973 01:47:51,777 --> 01:47:53,611 Kuunnella! 974 01:49:07,436 --> 01:49:09,646 Hyvät naiset ja herrat... 975 01:49:09,730 --> 01:49:13,650 Silêncio-klubi esittelee... 976 01:49:13,734 --> 01:49:16,444 "Los Angelesin itkevä nainen": 977 01:49:16,529 --> 01:49:19,989 Rebekah del Rio. 978 01:49:39,260 --> 01:49:42,637 ? Olinko kunnossa? 979 01:49:43,180 --> 01:49:46,057 ? Jonkin aikaa? 980 01:49:46,142 --> 01:49:47,725 ? Tuletko takaisin? 981 01:49:47,810 --> 01:49:52,522 ? Hymyilevä? 982 01:49:53,107 --> 01:49:56,568 ? Joten eilen illalla näin sinut? 983 01:49:56,652 --> 01:50:01,030 ? Koskettiko kätesi minua? 984 01:50:01,115 --> 01:50:03,449 ? Ja kaipaus? 985 01:50:03,534 --> 01:50:07,412 ? Äänestäsi? 986 01:50:08,289 --> 01:50:12,917 ? Puhuin sinulle erittäin hyvin ja sinä? 987 01:50:13,002 --> 01:50:16,379 ? Tietämättä? 988 01:50:16,839 --> 01:50:19,132 ? Että olen ollut? 989 01:50:19,216 --> 01:50:22,218 ? Itkeminen? 990 01:50:22,803 --> 01:50:26,014 ? rakkautesi vuoksi? 991 01:50:26,098 --> 01:50:29,392 ? Itkeminen? 992 01:50:29,476 --> 01:50:32,103 ? rakkautesi vuoksi? 993 01:50:32,730 --> 01:50:35,523 ? Jälkeen? 994 01:50:35,608 --> 01:50:38,735 ? hyvästisi? 995 01:50:39,320 --> 01:50:43,114 ? Tunsinko minä kaiken? 996 01:50:43,199 --> 01:50:45,533 ? Minun kipuni? 997 01:50:46,035 --> 01:50:49,913 ? Yksin ja itkeä? 998 01:50:50,456 --> 01:50:53,291 ? Itkeminen? 999 01:50:53,959 --> 01:50:57,253 ? Itkeminen? 1000 01:50:57,338 --> 01:50:59,714 ? Itkeminen? 1001 01:50:59,798 --> 01:51:03,509 ? Eikö se ole helppoa? 1002 01:51:03,594 --> 01:51:06,721 ? Ymmärtääkseen? 1003 01:51:06,805 --> 01:51:08,264 ? Mitä kun näen sinut? 1004 01:51:08,349 --> 01:51:13,394 ? Uudelleen? 1005 01:51:13,479 --> 01:51:14,896 ? Olen? 1006 01:51:14,980 --> 01:51:17,941 ? Itkeminen? 1007 01:51:18,651 --> 01:51:21,819 ? Mitä minä ajattelin? 1008 01:51:21,904 --> 01:51:25,073 ? Että unohdin sinut? 1009 01:51:25,157 --> 01:51:27,575 ? Mutta onko se totta? 1010 01:51:27,660 --> 01:51:31,996 ? Onko se totuus? 1011 01:51:32,498 --> 01:51:35,959 ? Että rakastan sinua vielä enemmän? 1012 01:51:36,043 --> 01:51:39,212 ? Paljon enemmän kuin ennen? 1013 01:51:39,880 --> 01:51:42,131 ? Kerro mitä? 1014 01:51:42,216 --> 01:51:45,843 ? Voinko tehdä sen? 1015 01:51:45,928 --> 01:51:52,058 ? Etkö halua minua enää? 1016 01:51:52,142 --> 01:51:53,810 ? Ja aina? 1017 01:51:53,894 --> 01:51:59,023 ? Olenko minä? 1018 01:51:59,650 --> 01:52:03,027 ? Itkeminen? 1019 01:52:03,112 --> 01:52:06,239 ? rakkautesi vuoksi? 1020 01:52:06,323 --> 01:52:09,617 ? Itkeminen? 1021 01:52:09,702 --> 01:52:12,453 ? rakkautesi vuoksi? 1022 01:52:12,538 --> 01:52:15,456 ? Sinun rakkautesi? 1023 01:52:15,541 --> 01:52:18,960 ? Oti sen pois? 1024 01:52:19,044 --> 01:52:21,629 ? Kaikki? 1025 01:52:21,714 --> 01:52:24,966 ? Minun sydämeni? 1026 01:52:25,050 --> 01:52:29,137 ? Ja minä itken? 1027 01:52:29,221 --> 01:52:32,515 ? Itkeminen? 1028 01:52:32,599 --> 01:52:35,810 ? Itkeminen? 1029 01:52:35,894 --> 01:52:39,314 ? Itkeminen? 1030 01:52:39,398 --> 01:52:46,029 ? Itkeminen? 1031 01:52:46,113 --> 01:52:53,286 ? Itkeminen? 1032 01:52:53,370 --> 01:52:58,583 ? Laittaa? 1033 01:52:58,667 --> 01:53:07,925 ? Sinun rakkautesi? 1034 01:54:00,062 --> 01:54:01,646 Betty? 1035 01:54:05,150 --> 01:54:06,651 Betty? 1036 01:54:18,997 --> 01:54:21,457 missä olet? 1037 01:54:34,304 --> 01:54:36,264 Betty? 1038 01:56:41,807 --> 01:56:43,808 Hmm. 1039 01:57:05,080 --> 01:57:06,414 Mitä kuuluu, kaunis tyttö. 1040 01:57:08,000 --> 01:57:10,001 Aika herätä. 1041 01:58:46,932 --> 01:58:50,518 - Missä olet ollut? - Mitä haluat? 1042 01:58:50,602 --> 01:58:53,854 Minun lamppuni ja astiani. 1043 01:58:55,315 --> 01:58:58,150 Ole hyvä, Diane, siitä on 3 viikkoa. 1044 01:58:59,945 --> 01:59:03,406 Laitoin astiasi siihen laatikkoon. 1045 01:59:23,719 --> 01:59:27,012 - Tuo tuhkakuppi on minun. - Voit ottaa sen. 1046 01:59:37,983 --> 01:59:40,359 Aina kun haluat. 1047 01:59:40,444 --> 01:59:43,070 Katson vain uudelleen, Diane. 1048 01:59:52,789 --> 01:59:54,331 Onko siinä kaikki? 1049 01:59:54,416 --> 01:59:56,000 Kyllä. 1050 02:00:00,464 --> 02:00:04,008 Voi kyllä, nuo kaksi tutkijaa He tulivat etsimään sinua jälleen. 1051 02:00:57,896 --> 02:01:00,022 Camilla. 1052 02:01:01,942 --> 02:01:04,401 Olet palannut. 1053 02:02:45,962 --> 02:02:49,089 Mitä sanoit, kaunis? 1054 02:02:50,175 --> 02:02:52,468 sanoin... 1055 02:02:52,552 --> 02:02:54,553 Saat minut hulluksi. 1056 02:03:07,734 --> 02:03:09,693 Meidän ei pitäisi tehdä tätä enää. 1057 02:03:16,576 --> 02:03:18,535 Älä sano niin. 1058 02:03:23,708 --> 02:03:26,377 Älä sano sitä enää koskaan. 1059 02:03:26,461 --> 02:03:28,796 Diane, ei. 1060 02:03:28,880 --> 02:03:31,757 Stop! Diane, lopeta! 1061 02:03:33,009 --> 02:03:35,386 Olen yrittänyt kertoa tämän sinulle aiemmin. 1062 02:03:44,562 --> 02:03:46,855 Se on hän, eikö? 1063 02:03:57,575 --> 02:04:00,619 Katso, en halua näyttää sinulle miten kohtaus tehdään. 1064 02:04:00,704 --> 02:04:03,288 Mutta vain... katso minua... 1065 02:04:03,373 --> 02:04:05,499 ja uskon, että ymmärrät mitä haluan. 1066 02:04:05,583 --> 02:04:07,501 Vyyhti. 1067 02:04:10,380 --> 02:04:12,715 Se ei tunnu niin... jäykältä. 1068 02:04:12,799 --> 02:04:15,509 Vain... Rentoudu vain. 1069 02:04:15,593 --> 02:04:18,345 Näettekö, te kaksi olette yksin... 1070 02:04:18,430 --> 02:04:20,556 ja se on erittäin mukava... 1071 02:04:22,100 --> 02:04:24,852 Ihan kuin he olisivat tunteneet toisensa ikuisesti. 1072 02:04:24,936 --> 02:04:27,938 Vaikka he eivät sano mitään, Se on erittäin mukava. 1073 02:04:30,066 --> 02:04:31,984 Hank, voitko tyhjentää sarjan? 1074 02:04:32,068 --> 02:04:34,737 Täällä on liikaa ihmisiä. Tehdään töitä paikan päällä. 1075 02:04:34,821 --> 02:04:37,322 Vapauta setti! Vapauta sarja, kiitos! 1076 02:04:37,407 --> 02:04:39,450 Mene kahville. 1077 02:04:39,534 --> 02:04:42,953 - Kaikki, olkaa hyvä! - Voiko Diane jäädä? 1078 02:04:43,038 --> 02:04:45,247 Tietenkin Diane voi jäädä. 1079 02:04:45,331 --> 02:04:48,375 - Hank, anna Dianen jäädä. - Diane? 1080 02:04:54,674 --> 02:04:56,592 No, kun hän alkaa itkeä... 1081 02:04:56,676 --> 02:04:58,635 älä vedä häntä sinua kohti. 1082 02:05:00,305 --> 02:05:02,556 Anna hänen nojata sinua vastaan. 1083 02:05:03,600 --> 02:05:05,559 Anna hänen vain istua. 1084 02:05:09,064 --> 02:05:11,023 Nyt, kun menet suudella häntä... 1085 02:05:12,484 --> 02:05:15,527 se on vain jatkoa tälle liikkeelle. 1086 02:05:17,363 --> 02:05:19,323 Ei keskeytystä. 1087 02:05:45,350 --> 02:05:46,892 Sammuta valot! 1088 02:05:56,694 --> 02:05:58,654 Älä suutu. 1089 02:05:58,738 --> 02:06:02,074 - Älä tee siitä niin. - Totta kai. 1090 02:06:02,158 --> 02:06:04,868 Haluatko, että teen sen helpommaksi? Ei. 1091 02:06:04,953 --> 02:06:08,038 Ei vittu mitenkään! Se ei tule olemaan niin! 1092 02:06:08,123 --> 02:06:10,791 - Se ei ole helppoa minulle! - Diane! 1093 02:07:35,001 --> 02:07:36,919 Hei, se olen minä. 1094 02:07:37,003 --> 02:07:39,129 Jätä viestisi. 1095 02:07:41,174 --> 02:07:43,133 Diane? 1096 02:07:47,472 --> 02:07:50,349 - Hei? - Diane? 1097 02:07:52,101 --> 02:07:56,230 - Camilla. - Diane, auto odottaa. 1098 02:07:56,314 --> 02:07:58,273 Oletko kunnossa? 1099 02:07:58,358 --> 02:08:00,317 Oletko tulossa? 1100 02:08:04,530 --> 02:08:07,908 - Ööh. - Hienoa. 1101 02:08:07,992 --> 02:08:09,910 Se merkitsee minulle niin paljon. 1102 02:08:11,162 --> 02:08:13,789 Joten tule. Auto on talosi edessä. 1103 02:08:14,999 --> 02:08:16,917 Se odottaa sinua, okei? 1104 02:08:22,048 --> 02:08:23,924 Hän voi hyvin. 1105 02:08:24,008 --> 02:08:27,552 Se on osoitteessa 6980 Mulholland Road. 1106 02:08:29,013 --> 02:08:30,931 Mulholland Road. 1107 02:09:40,626 --> 02:09:43,920 Mitä sinä teet? Emme pysähdy tähän. 1108 02:09:48,634 --> 02:09:51,053 Yllätys. 1109 02:10:13,785 --> 02:10:15,744 Pikakuvake. 1110 02:10:18,081 --> 02:10:19,414 Tule, kulta. 1111 02:10:25,838 --> 02:10:28,048 Se on kaunista. 1112 02:10:28,132 --> 02:10:30,008 Salainen pikakuvake. 1113 02:11:37,201 --> 02:11:39,202 Täydelliseen aikaan. 1114 02:11:40,872 --> 02:11:42,831 Tervetuloa, Diane. 1115 02:11:48,838 --> 02:11:50,338 No... 1116 02:11:51,340 --> 02:11:53,383 Rakastaa. 1117 02:12:02,810 --> 02:12:04,311 Rakastaa. 1118 02:12:09,734 --> 02:12:11,568 Oh, tässä hän on. 1119 02:12:21,120 --> 02:12:23,205 Et taida vielä tuntea äitiäni. 1120 02:12:24,749 --> 02:12:27,250 Hei. Olen Diane Selwyn. 1121 02:12:27,335 --> 02:12:30,003 Voit kutsua minua Cocoksi. Kaikki kutsuvat sitä niin. 1122 02:12:30,087 --> 02:12:32,506 Hauska tavata. No syödään. 1123 02:12:32,590 --> 02:12:34,591 Olen nälkäinen. 1124 02:12:40,640 --> 02:12:42,933 Anteeksi viivästys. 1125 02:13:02,620 --> 02:13:05,455 Olen kotoisin Deep Riveristä, Ontariosta. 1126 02:13:06,374 --> 02:13:08,250 Pieni kaupunki. 1127 02:13:08,334 --> 02:13:11,920 Se tuli siis Kanadasta. 1128 02:13:13,130 --> 02:13:15,465 Olen aina halunnut tulla tänne. 1129 02:13:16,676 --> 02:13:19,386 Voitin tanssikilpailun. 1130 02:13:20,555 --> 02:13:22,472 Mikä sai minut näyttelemään. 1131 02:13:24,267 --> 02:13:26,810 Tiedätkö, haluatko näytellä. 1132 02:13:28,312 --> 02:13:30,313 Kun tätini kuoli... 1133 02:13:32,149 --> 02:13:35,735 No, hän jätti minulle rahaa. 1134 02:13:35,820 --> 02:13:38,488 - Hän työskenteli täällä. - Elokuvan kanssa? 1135 02:13:39,657 --> 02:13:41,324 Kyllä. 1136 02:13:42,326 --> 02:13:44,828 Miten tapasit Camillan? 1137 02:13:46,497 --> 02:13:48,748 "Sylvia North Storyssa". 1138 02:13:48,833 --> 02:13:50,750 Voi, Camilla oli loistava siinä elokuvassa. 1139 02:14:02,722 --> 02:14:04,306 Kyllä. 1140 02:14:06,017 --> 02:14:09,019 Halusin niin kovasti pääroolin. 1141 02:14:10,271 --> 02:14:12,939 Mutta Camilla jäi hänen luokseen. 1142 02:14:16,360 --> 02:14:18,862 Ohjaaja... 1143 02:14:18,946 --> 02:14:21,197 Bob Brooker? 1144 02:14:21,282 --> 02:14:22,866 Kyllä. 1145 02:14:25,453 --> 02:14:27,412 Hän ei ajatellut minusta paljon. 1146 02:14:32,418 --> 02:14:35,503 No, silloin meistä tuli ystäviä. 1147 02:14:36,714 --> 02:14:38,632 Hän auttoi minua... 1148 02:14:38,716 --> 02:14:42,218 Hän saa osia elokuviinsa. 1149 02:14:44,180 --> 02:14:45,722 Ymmärrän. 1150 02:15:00,821 --> 02:15:03,531 Joten pidin uima-altaan... 1151 02:15:03,616 --> 02:15:05,659 ja hän allasmiehen kanssa. 1152 02:15:05,743 --> 02:15:08,828 En voinut uskoa sitä. 1153 02:15:08,913 --> 02:15:11,915 halusin antaa Rolls-Royce tuomarille. 1154 02:15:18,839 --> 02:15:20,757 Joskus tapahtuu hyviä asioita. 1155 02:16:14,854 --> 02:16:17,147 Joten mielestäni säästimme parhaan viimeiseksi. 1156 02:16:20,151 --> 02:16:22,068 Haluatko kertoa heille? 1157 02:16:22,153 --> 02:16:24,070 - Ei, kerro sinä. 1158 02:16:28,325 --> 02:16:30,243 Camilla ja minä... 1159 02:16:42,840 --> 02:16:44,841 mennään... 1160 02:16:56,729 --> 02:16:59,689 Olen pahoillani siitä. 1161 02:17:06,071 --> 02:17:08,031 Ei kiitos. 1162 02:17:14,422 --> 02:17:16,456 Tämä on tyttö! 1163 02:17:18,209 --> 02:17:21,294 Älä näytä minulle tätä paskaa täällä. 1164 02:17:21,378 --> 02:17:25,298 Se on vain julkisuuskuva. Jokaisella on yksi. 1165 02:17:26,717 --> 02:17:29,177 Toitko rahat? 1166 02:17:29,261 --> 02:17:30,845 Tietenkin. 1167 02:17:42,399 --> 02:17:46,694 Kun annat sen minulle, ei ole paluuta. 1168 02:17:49,615 --> 02:17:51,491 Oletko varma, että haluat tämän? 1169 02:17:57,248 --> 02:17:59,666 Enemmän kuin mikään muu maailmassa. 1170 02:18:10,636 --> 02:18:13,930 Kun se on tehty, Löydät tämän sieltä, missä sanoin sen. 1171 02:18:27,403 --> 02:18:29,320 Ja mitä se avaa? 1172 02:22:55,712 --> 02:22:58,089 Hiljaisuus.